sti·pen·di·al
C2formal정기 수당이나 급여와 관련된; 수당을 받는
adjective형용사
- 1
정기 수당을 받는, 수당 지급의 — 정기 수당이나 생활비 보조금을 받는; 수당으로 보수를 받는C2〔employment〕
receiving payment in the form of a stipend
The college created two stipendial posts for graduate tutors.
그 대학은 대학원 튜터를 위한 수당 지급 직책 두 개를 만들었다.
Only stipendial clergy were included in the pension review.
수당을 받는 성직자들만 연금 검토 대상에 포함되었다.
유의어stipendiary, salaried, paid
- 2
정기 수당의, 생활비 보조금의 — 정기 수당 또는 생활비 보조금에 관한C2〔finance〕
relating to a stipend or stipends
The committee discussed stipendial support for low-income researchers.
위원회는 저소득 연구자들을 위한 생활비 보조금 지원을 논의했다.
The new policy clarified stipendial payments during fieldwork.
새 정책은 현장 조사 기간의 수당 지급을 명확히 했다.
뉘앙스 · 쓰임
paid는 가장 일반적인 ‘돈을 받는’이라는 말이고, salaried는 보통 월급이나 연봉을 받는 정규직의 느낌이 강합니다. stipendiary는 stipendial과 뜻이 매우 가깝지만 사람이나 직책이 ‘수당을 받는’다는 뜻으로 더 널리 쓰입니다. stipendial은 더 드물고 문서·제도 설명에서 ‘수당과 관련된’이라는 형용사적 성격이 강합니다.
매우 격식적이고 드문 단어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 교회나 학술 기관에서 stipendial clergy, stipendial post처럼 특정 직책이 생활비 수당을 받는지 설명할 때 나타날 수 있습니다. 독자가 익숙하지 않을 수 있으므로 일반 글에서는 paid by a stipend처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stipendiary
- ‘수당과 관련된’이라는 뜻도 가능하지만, 보통 ‘수당을 받는’ 사람이나 직책에 더 많이 쓰입니다.
- salaried
- 정기 급여나 연봉을 받는다는 뜻으로, stipend보다 더 일반적인 고용 관계를 암시합니다.
- paid
- 가장 일반적인 표현으로, 보수의 형태가 수당인지 급여인지 구체적으로 말하지 않습니다.
- financial
- 돈과 관련된다는 넓은 뜻이며, stipend라는 특정한 지급 방식은 나타내지 않습니다.
- allowance-related
- 설명적인 표현으로 더 이해하기 쉽지만, stipendial보다 덜 격식적이고 덜 전문적입니다.
반의어
- unpaid
- 일에 대해 돈을 받지 않는다는 일반적인 반대말입니다.
- voluntary
- 자원봉사 성격을 강조하며, 반드시 무급이라는 뜻으로만 쓰이지는 않지만 흔히 무급 활동과 연결됩니다.
- nonfinancial
- 금전과 관련되지 않는다는 넓은 반대 의미입니다.
- unfunded
- 자금 지원이 없다는 뜻으로, 수당 제도 자체의 부재를 더 직접적으로 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stipendial post수당 지급 직책
- stipendial clergy수당을 받는 성직자
- stipendial ministry수당을 받는 성직 사역
- stipendial support생활비 보조금 지원
- stipendial payment수당 지급
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin stipendium ‘세금, 공납, 군인 급료’에서 온 stipend에 형용사 접미사 -ial이 붙은 말입니다. stipendium은 stips ‘기부금, 작은 돈’과 pendere ‘무게를 달다, 지불하다’와 관련됩니다.
stipend ‘정기 수당, 생활비 보조금’ + -ial ‘…와 관련된’
💡 stipend가 ‘생활비 보조금’이므로 stipendial은 ‘stipend와 관련된’ 또는 ‘stipend를 받는’이라고 기억하면 됩니다.