streak·y
B2줄무늬·줄얼룩이 있는; 성과가 들쭉날쭉한
adjective형용사
- 1
줄무늬가 있는, 줄진 — 길고 가느다란 줄무늬나 줄처럼 난 얼룩이 있는B2〔general〕
marked with long, thin lines or uneven bands of colour, light, dirt, or another substance
The cleaner left the windows streaky.
그 세제가 창문에 줄얼룩을 남겼다.
She served eggs with streaky bacon.
그녀는 달걀에 줄무늬 지방이 있는 베이컨을 곁들여 냈다.
- 2
기복이 심한, 들쭉날쭉한 — 성과나 실력이 일정하지 않고, 잘되는 때와 안 되는 때가 번갈아 나타나는C1〔sports〕
inconsistent, especially performing well in bursts but not reliably over time
He is a streaky shooter, dangerous when he gets hot.
그는 기복이 있는 슈터라 감이 오르면 위협적이다.
The team's form has been streaky all season.
그 팀의 경기력은 시즌 내내 들쭉날쭉했다.
유의어inconsistent, erratic, uneven
반의어consistent, steady, reliable
뉘앙스 · 쓰임
striped는 비교적 규칙적인 ‘줄무늬’를 뜻하는 반면, streaky는 더 불규칙한 줄이나 닦은 자국, 얼룩처럼 보이는 선을 가리키는 경우가 많습니다. inconsistent나 erratic은 일반적인 ‘불규칙함’을 말하지만, streaky는 특히 좋은 결과나 나쁜 결과가 한동안 이어지는 ‘흐름’이 있다는 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 형용사이지만, ‘기복이 있는 선수/팀’이라는 뜻은 특히 스포츠 해설이나 경기 분석에서 자주 쓰입니다. ‘연속적인’이라는 뜻으로 단독 사용되지는 않으며, 좋은 결과가 연속으로 나오기도 하지만 전체적으로는 안정적이지 않다는 의미가 핵심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- striped
- 더 규칙적이고 뚜렷한 줄무늬를 뜻함
- streaked
- 줄이나 얼룩이 생긴 상태를 더 직접적으로 묘사함
- blotchy
- 선보다 얼룩이나 반점이 불규칙하게 퍼진 느낌이 강함
- inconsistent
- 가장 일반적인 표현으로, 흐름이나 연속성의 뉘앙스는 약함
- erratic
- 예측하기 어렵고 불안정하다는 느낌이 더 강함
- uneven
- 수준이나 질이 고르지 않다는 뜻으로 더 넓게 쓰임
반의어
- plain
- 무늬가 없는 상태를 뜻함
- uniform
- 색이나 표면이 고르고 일정하다는 뜻임
- spotless
- 얼룩이나 더러움이 전혀 없다는 뜻임
- consistent
- 성과나 수준이 꾸준하다는 뜻임
- steady
- 크게 흔들리지 않고 안정적이라는 느낌이 강함
- reliable
- 믿고 기대할 수 있다는 평가가 포함됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- streaky bacon줄무늬 지방이 있는 베이컨
- streaky windows줄얼룩이 남은 창문
- streaky marks줄처럼 난 얼룩
- streaky sky구름이나 빛이 줄처럼 보이는 하늘
- streaky shooter기복이 있는 슈터
- streaky performance들쭉날쭉한 경기력이나 성과
- streaky form기복 있는 컨디션이나 경기 흐름
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 streak(줄, 줄무늬)에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. streak는 고대 영어에서 ‘선, 줄’과 관련된 말에서 이어졌습니다.
streak(줄, 줄무늬) + -y(~이 있는, ~한 성질의)
💡 streak를 ‘길게 난 줄’로 기억하면, streaky는 ‘줄이 있는’ 또는 ‘성과가 줄지어 오락가락하는’으로 연결해 이해할 수 있습니다.