sub·ap·par·ent
C2technical겉으로 거의 드러나지 않는, 뚜렷하지 않은
adjective형용사
- 1
겉으로 드러나지 않는, 잠재적인 — 존재하지만 겉으로 뚜렷하게 보이거나 쉽게 알아차릴 수 없는C2〔general〕
present but not clearly visible, noticeable, or evident
The damage was subapparent until the wall was opened.
벽을 열어 보기 전까지 그 손상은 겉으로 거의 드러나지 않았다.
A subapparent bias can still affect the results.
겉으로 뚜렷하지 않은 편향도 여전히 결과에 영향을 줄 수 있다.
- 2
무증상성의, 불현성의 — 질병·감염 등이 존재하지만 증상이 없거나 매우 약해 임상적으로 뚜렷하지 않은C2〔medical〕
used of a disease or infection that is present but has no clear clinical signs or symptoms
Subapparent infections may spread before health workers detect an outbreak.
겉으로 드러나지 않는 감염은 보건 인력이 유행을 감지하기 전에 퍼질 수 있다.
The study included both severe cases and subapparent cases.
그 연구에는 중증 사례와 증상이 뚜렷하지 않은 사례가 모두 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
apparent가 ‘명백한, 눈에 보이는’이라는 뜻이라면, subapparent는 그보다 약하게 ‘드러나긴 하지만 충분히 뚜렷하지 않은’ 또는 ‘사실상 알아차리기 어려운’ 느낌입니다. hidden은 의도적으로 숨겨졌거나 보이지 않는다는 뜻이 강하고, latent는 잠복해 있거나 아직 나타나지 않은 상태를 강조합니다. subclinical은 특히 의학에서 증상이 임상적으로 뚜렷하지 않다는 의미로 subapparent와 가까우나 더 흔합니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 글이나 회화에서는 사용하면 딱딱하거나 낯설게 들릴 수 있습니다. 의학·역학 문맥에서는 subapparent infection처럼 쓰일 수 있지만, 현대 영어에서는 subclinical infection 또는 asymptomatic infection이 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconspicuous
- 눈에 잘 띄지 않는다는 일반적인 의미로, subapparent보다 훨씬 흔합니다.
- barely noticeable
- 일상적인 표현으로, 거의 알아차릴 수 없다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- latent
- 아직 드러나지 않았거나 잠재되어 있다는 의미가 강합니다.
- subclinical
- 의학에서 더 흔한 표현으로, 임상 증상이 뚜렷하지 않다는 뜻입니다.
- asymptomatic
- 증상이 전혀 없다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- inapparent
- 보이거나 드러나지 않는다는 뜻으로, 감염 문맥에서 비슷하게 쓰입니다.
반의어
- apparent
- 눈에 보이거나 명백히 드러난다는 뜻입니다.
- obvious
- 누구나 쉽게 알아차릴 만큼 분명하다는 뜻입니다.
- clinical
- 증상이나 징후가 임상적으로 확인될 수 있다는 뜻입니다.
- symptomatic
- 증상이 나타난 상태를 뜻합니다.
- overt
- 숨겨지지 않고 명백히 드러난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subapparent infection증상이 뚜렷하지 않은 감염
- subapparent disease겉으로 드러나지 않는 질병
- subapparent cases증상이 뚜렷하지 않은 사례들
verb+adjective
- remain subapparent계속 뚜렷하게 드러나지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열 접두사 sub-가 ‘아래에, 덜, 충분히는 아닌’이라는 뜻으로 apparent에 붙어 형성된 영어 단어입니다.
sub- ‘아래의, 덜한’ + apparent ‘명백한, 눈에 보이는’
💡 apparent가 ‘명백한’이고 sub-가 ‘그 아래 수준’을 뜻한다고 생각하면, subapparent는 ‘명백함보다 낮은 정도’, 즉 ‘뚜렷하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.