sub·ser·vi·ent
C1formal비굴하게 복종하는; 종속적인
adjective형용사
- 1
복종적인, 비굴한 — 다른 사람에게 지나치게 순종적이거나 비굴하게 복종하는C1〔general〕
too willing to obey another person, especially in a weak or servile way
He expected his assistants to be subservient and silent.
그는 조수들이 복종적이고 조용히 있기를 기대했다.
The staff were treated as subservient to the wealthy guests.
직원들은 부유한 손님들에게 비굴하게 종속된 존재처럼 대우받았다.
유의어submissive, servile, obedient
반의어independent, assertive, defiant
- 2
종속적인, 부차적인 — 어떤 더 중요한 목적, 힘, 원칙 등에 종속되어 그것을 위해 작용하는C1〔general〕
less important than something else and made to serve or depend on it
In this design, decoration is subservient to function.
이 디자인에서는 장식이 기능에 종속되어 있다.
Economic policy became subservient to short-term political goals.
경제 정책은 단기적인 정치적 목표에 종속되었다.
유의어subordinate, secondary, dependent
반의어dominant, primary, autonomous
뉘앙스 · 쓰임
“obedient”는 단순히 말을 잘 듣는다는 중립적 의미일 수 있지만, “subservient”는 지나치게 굽신거리거나 낮은 위치에서 따르는 느낌이 강합니다. “subordinate”는 지위나 구조상 아래에 있다는 뜻이 중심이고, “subservient”는 태도나 기능이 종속되어 있다는 평가가 더 두드러집니다.
주로 “be subservient to someone/something” 형태로 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘비굴하다, 굽신거린다’는 비판적 느낌이 강하므로 칭찬으로 쓰기 어렵습니다. 제도, 정책, 예술 요소 등이 다른 목적에 종속된다는 뜻으로도 격식 있게 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submissive
- 복종적이라는 뜻이 강하며, 반드시 사회적·제도적 종속을 뜻하지는 않습니다.
- servile
- 더 모욕적이고 비굴하게 굽신거린다는 느낌이 강합니다.
- obedient
- 말을 잘 듣는다는 중립적 또는 긍정적 의미로도 쓰일 수 있습니다.
- subordinate
- 위계나 중요도에서 아래에 있다는 의미가 더 직접적입니다.
- secondary
- 중요도가 낮다는 뜻으로, 복종이나 지배의 뉘앙스는 약합니다.
- dependent
- 다른 것에 의존한다는 뜻이며, 반드시 덜 중요하다는 평가는 아닙니다.
반의어
- independent
- 남에게 의존하거나 지배받지 않는다는 뜻입니다.
- assertive
- 자기 의견이나 권리를 분명히 주장한다는 뜻입니다.
- defiant
- 권위나 명령에 공개적으로 저항한다는 뜻입니다.
- dominant
- 가장 큰 영향력이나 지배력을 가진다는 뜻입니다.
- primary
- 가장 중요하거나 우선적인 위치에 있다는 뜻입니다.
- autonomous
- 스스로 운영되거나 독립적으로 작동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- subservient to authority권위에 복종적인
- subservient to power권력에 종속된
adj+noun
- a subservient role종속적인 역할
- a subservient attitude비굴하게 복종하는 태도
verb+adj+prep+noun
- become subservient to something무엇에 종속되다
verb+noun+adj+prep+noun
- make something subservient to something무엇을 다른 것에 종속시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 subservire ‘돕다, 보조적으로 섬기다’에서 왔으며, sub- ‘아래에’와 servire ‘섬기다’가 결합한 형태입니다.
sub- ‘아래에, 종속적으로’ + serv ‘섬기다’ + -ient ‘형용사 어미’
💡 serve가 ‘섬기다’라는 뜻임을 떠올리면, subservient는 ‘아래에서 섬기는 듯한’ 모습으로 기억할 수 있습니다.