su·per·fine
B2입자·결·실 등이 아주 고운, 또는 품질이 매우 뛰어난
adjective형용사
- 1
극세의, 아주 고운 — 입자, 결, 실, 선 등이 극히 작거나 가늘고 고운B2〔general〕
having extremely small particles, very thin threads, or a very smooth and delicate texture
Use superfine sugar for a smoother cake batter.
더 부드러운 케이크 반죽을 만들려면 아주 고운 설탕을 쓰세요.
The artist added details with a superfine brush.
그 화가는 아주 가는 붓으로 세부를 더했다.
- 2
최상급의, 최고급의 — 특히 재료나 제품의 품질이 매우 뛰어난, 최상급의C1〔general〕
of especially high quality, especially when describing materials or manufactured goods
The suit was made from superfine Italian wool.
그 정장은 최상급 이탈리아산 양모로 만들어졌다.
They sell superfine paper for formal invitations.
그들은 공식 초대장용 최고급 종이를 판매한다.
유의어premium, superior, first-rate
뉘앙스 · 쓰임
fine보다 더 강하게 ‘극도로 곱거나 섬세한’ 느낌을 줍니다. ultrafine은 과학·공학 등에서 입자 크기를 더 기술적으로 말할 때 자주 쓰이고, superfine은 요리 재료나 섬유·제품 등급 표현에서 자연스럽습니다. excellent처럼 사람이나 행동을 넓게 칭찬하는 말로 쓰는 경우는 비교적 드뭅니다.
superfine sugar는 미국식 요리 표현에서 ‘아주 고운 설탕’을 뜻하며, 영국에서는 caster sugar라고 부르는 경우가 많습니다. ‘매우 훌륭한’이라는 일반 칭찬 의미도 가능하지만 현대 영어에서는 다소 문어적이거나 제품 홍보처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fine
- superfine보다 강도가 약하며, 단순히 ‘고운’이라는 일반적인 말입니다.
- delicate
- 섬세하고 조심스럽게 다루어야 한다는 느낌이 더 강합니다.
- powdery
- 가루처럼 되어 있다는 물리적 상태에 초점이 있습니다.
- premium
- 상품 등급이나 가격이 높은 제품을 말할 때 자주 쓰입니다.
- superior
- 다른 것보다 더 낫다는 비교의 느낌이 강합니다.
- first-rate
- 품질이나 능력이 최고 수준이라는 좀 더 일반적인 칭찬 표현입니다.
반의어
- coarse
- 입자나 결이 굵고 거친 것을 뜻합니다.
- rough
- 표면이나 촉감이 매끄럽지 않다는 뜻이 강합니다.
- inferior
- 품질이나 수준이 낮다는 뜻입니다.
- low-grade
- 제품이나 재료의 등급이 낮다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- superfine sugar아주 고운 설탕
- superfine flour아주 고운 밀가루
- superfine wool최상급 양모
- superfine powder초미세 분말
- superfine particles초미세 입자
- superfine brush아주 가는 붓
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 super-와 fine이 결합한 말입니다. super-는 ‘매우, 초월한’이라는 강화 의미를 더하고, fine은 ‘고운, 섬세한, 질 좋은’이라는 뜻을 가집니다.
super- ‘매우, 극히’ + fine ‘고운, 섬세한, 질 좋은’
💡 super가 ‘아주, 매우’를 더한다고 생각하면 superfine은 ‘아주 fine한 것’, 즉 ‘극히 곱거나 최고급인 것’으로 기억할 수 있습니다.