su·pra·na·tion·al
C1technical여러 국가를 넘어서거나 국가보다 상위의 권한을 가진다는 뜻의 정치·법률 용어
adjective형용사
- 1
초국가적인, 다국가적인 — 둘 이상의 국가와 관련되거나 한 국가의 경계를 넘어서는C1〔politics〕
involving more than one country or extending beyond national borders
Climate change requires supranational cooperation, not just national policies.
기후 변화에는 국내 정책뿐 아니라 국가를 넘어선 협력이 필요하다.
The report calls for a supranational response to cross-border crime.
그 보고서는 국경을 넘는 범죄에 대해 초국가적 대응을 요구한다.
- 2
국가 상위의, 초국가적인 — 개별 국가 정부보다 상위의 권한을 가지거나 행사하는C1〔politics〕
having or exercising authority above that of individual national governments
The court acts as a supranational body in some legal disputes.
그 법원은 일부 법적 분쟁에서 국가보다 상위의 기구로 기능한다.
Some voters oppose giving more power to supranational institutions.
일부 유권자들은 초국가적 기관에 더 많은 권한을 주는 것에 반대한다.
뉘앙스 · 쓰임
international은 단순히 ‘국제적인, 나라들 사이의’라는 넓은 뜻이고, transnational은 국경을 가로질러 활동하거나 존재한다는 느낌이 강하다. supranational은 특히 개별 국가보다 위에 있거나 국가 주권을 일부 넘어서는 권한을 강조한다.
주로 supranational organization, supranational authority, supranational law처럼 정치·법률 맥락에서 쓴다. 단순히 외국과 관련된 것을 말할 때는 international이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- international
- 여러 국가 사이의 관계를 넓게 가리키며, 상위 권한의 의미는 약하다.
- transnational
- 국경을 넘는다는 뜻은 비슷하지만, 국가보다 상위의 법적 권한을 반드시 뜻하지는 않는다.
- federal
- 연방 체제 안의 중앙 권한을 말할 수 있지만, 독립 국가들 위의 권한을 뜻하는 것은 아니다.
반의어
- national
- 한 국가 내부 또는 한 국가 정부와 관련된다는 뜻이다.
- domestic
- 국제적이지 않고 국내적인 일을 가리킨다.
- sovereign
- 국가가 외부 권위에 종속되지 않고 독립적 권한을 가진다는 뜻이다.
- intergovernmental
- 정부들 사이의 협력을 뜻하며, 보통 국가 위의 독립적 권한은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- supranational organization초국가적 기구
- supranational institution초국가적 기관
- supranational authority초국가적 권한
- supranational law초국가적 법
- supranational governance초국가적 거버넌스
- supranational decision-making초국가적 의사 결정
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin supra ‘위에, 넘어서’와 national ‘국가의’가 결합한 말로, ‘국가보다 위에 있는’ 또는 ‘국가를 넘어서는’이라는 뜻을 이룬다.
supra- ‘위에, 초월하여’ + national ‘국가의’
💡 supra를 ‘슈퍼처럼 위에 있는’으로 떠올리면, supranational은 ‘국가 위의/국가를 넘어선’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1903