sur·faced
B2표면이 덮인, 포장된
adjective형용사
- 1
포장된 — 도로, 길, 바닥 등이 단단한 표면으로 덮이거나 포장된B2〔general〕
covered with a hard or suitable surface, especially as a road, path, or floor
The village finally got a surfaced road last year.
그 마을은 작년에 마침내 포장도로가 생겼다.
Cyclists should stay on the surfaced path.
자전거 이용자는 포장된 길에서 벗어나지 않아야 한다.
반의어unsurfaced, unpaved
- 2
뉘앙스 · 쓰임
paved는 보통 도로나 길이 아스팔트·돌 등으로 ‘포장된’ 상태를 더 직접적으로 말합니다. surfaced는 더 넓게 ‘표면 처리가 된’이라는 뜻이며, rough-surfaced처럼 표면의 질감을 설명할 때도 자연스럽습니다. unsurfaced는 그 반대로 표면 처리가 안 된 길이나 도로를 말합니다.
도로·길·바닥을 설명하는 비교적 격식 있는 일반 표현입니다. 일상 회화에서는 surfaced road보다 paved road가 더 흔할 수 있습니다. smooth-surfaced, rough-surfaced처럼 하이픈으로 연결된 복합 형용사에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paved
- 도로·길이 포장되었다는 뜻으로 더 흔하고 직접적입니다.
- sealed
- 특히 도로가 물이 스며들지 않게 포장·처리되었다는 뜻으로 쓰입니다.
- textured
- 표면에 만져지는 질감이나 무늬가 있다는 점을 강조합니다.
- coated
- 표면이 어떤 물질로 덮여 있다는 뜻에 더 가깝습니다.
반의어
- unsurfaced
- 표면 처리가 되어 있지 않은 길이나 도로를 뜻합니다.
- unpaved
- 포장되지 않은 도로·길을 뜻하는 더 흔한 표현입니다.
- smooth
- rough-surfaced와 반대되는 의미로, 표면이 매끄럽다는 뜻입니다.
- uncoated
- 특별한 코팅이나 덮개가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a surfaced road포장도로
- a surfaced path포장된 길
adv+adj+noun
- a newly surfaced road새로 포장한 도로
compound adj+noun
- a hard-surfaced floor단단한 표면의 바닥
- a rough-surfaced material표면이 거친 재료
어원 · 암기 팁
[English]영어 surface에 형용사형 또는 과거분사형 접미사 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. surface는 프랑스어 surface에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘위’를 뜻하는 sur-와 ‘얼굴, 면’을 뜻하는 face와 관련됩니다.
surface(표면; 표면을 만들다) + -ed(…된, …을 가진)
💡 surface는 ‘표면’이고 -ed는 ‘그런 상태가 된’이라는 느낌이므로, surfaced는 ‘표면이 만들어진/표면을 가진’으로 기억하면 됩니다.