swag·ger·ing
B2으스대는, 거드름 피우는; 동사 swagger의 -ing형
adjective형용사
- 1
으스대는, 거드름 피우는 — 지나치게 자신만만하거나 거만한 태도로 걷거나 행동하는B2〔general〕
walking, speaking, or behaving in a very confident and often arrogant or showy way
He entered with a swaggering walk and a loud laugh.
그는 으스대는 걸음걸이와 큰 웃음소리로 들어왔다.
The film shows a swaggering businessman who thinks he owns the city.
그 영화는 도시가 자기 것이라고 생각하는 거드름 피우는 사업가를 보여 준다.
noun명사
- 1
으스댐, 거드름 — 으스대거나 거드름 피우는 행동 또는 태도C1〔general〕
behaviour that shows exaggerated confidence, pride, or arrogance
His swaggering irritated the quieter members of the group.
그의 거드름 피우는 태도는 모임의 조용한 구성원들을 짜증나게 했다.
After the loss, there was no swaggering in the locker room.
패배 후 라커룸에는 더 이상 으스대는 분위기가 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
confident는 단순히 ‘자신감 있는’이라는 중립적·긍정적 표현인 반면, swaggering은 자신감을 과하게 드러내어 ‘으스대는’ 느낌이 강합니다. arrogant는 내면의 거만함에 초점이 있고, swaggering은 말투·걸음걸이·태도처럼 겉으로 드러나는 과시적 행동에 초점이 있습니다.
대개 사람의 걸음걸이, 태도, 말투, 자신감 등을 묘사할 때 씁니다. 상대를 칭찬하려는 의도라면 swaggering은 거만하게 들릴 수 있으므로 confident, stylish, bold 같은 단어가 더 안전할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cocky
- 더 구어적이며, 자신감이 지나쳐 건방지다는 느낌이 강합니다.
- arrogant
- 겉모습보다 마음가짐이나 태도의 거만함에 더 초점이 있습니다.
- strutting
- 특히 으스대며 걷는 동작에 초점이 있습니다.
- bravado
- 실제보다 더 용감하거나 자신 있어 보이려는 허세를 강조합니다.
- boasting
- 말로 자랑하는 행위에 더 초점이 있습니다.
반의어
- modest
- 자신을 과시하지 않고 겸손하다는 뜻입니다.
- humble
- 자신을 낮추고 거만하지 않다는 뜻입니다.
- humility
- 자신을 낮추는 겸손한 태도를 뜻합니다.
- modesty
- 자기 능력이나 성과를 과장하지 않는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swaggering confidence으스대는 자신감
- swaggering walk거드름 피우는 걸음걸이
- swaggering manner으스대는 태도
- swaggering style과시적이고 자신만만한 스타일
verb+adv
- swaggering around으스대며 돌아다니기
어원 · 암기 팁
[English]동사 swagger에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. swagger 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, 16세기 영어에서 ‘으스대며 걷거나 행동하다’라는 뜻으로 쓰였습니다.
swagger ‘으스대다’ + -ing ‘…하는, …함’
💡 swagger는 ‘스웨그 있게 과시하다’처럼 떠올리되, swaggering은 보통 멋있다는 칭찬보다 ‘거드름 피우는’ 부정적 느낌이 있다는 점을 함께 기억하세요.