tar out
구동사C2드물게, tar 아카이브로 내보내거나 tar로 완전히 칠하다
phrasal verb구동사
- 1
tar로 묶어 내보내다 — 파일이나 디렉터리를 tar 형식의 아카이브로 묶어 내보내다C2
to package or export files or directories as a tar archive
The backup script tars out the log directory every night.
백업 스크립트는 매일 밤 로그 디렉터리를 tar 아카이브로 묶어 내보낸다.
Tar the project out before you move it to the server.
서버로 옮기기 전에 그 프로젝트를 tar 파일로 묶어 두세요.
- 2
타르로 칠하다, 타르로 메우다 — 어떤 표면이나 틈을 tar로 완전히 칠하거나 메우다C2
to cover or fill a surface, crack, or area thoroughly with tar
They tarred out the cracks before the rain started.
그들은 비가 오기 전에 갈라진 틈을 tar로 완전히 메웠다.
The crew tarred the joints out to stop the leak.
작업반은 누수를 막기 위해 이음매를 tar로 꼼꼼히 칠했다.
유의어coat with tar, seal, tar over
뉘앙스 · 쓰임
tar out은 매우 드문 표현이므로 일반 학습자에게는 tar up이나 archive가 더 안전합니다. tear out은 ‘찢어 내다’라는 전혀 다른 구동사이며 철자와 의미가 다릅니다.
주로 비공식 기술 문서, 스크립트 설명, 또는 현장 작업 지시처럼 맥락이 분명한 경우에만 이해될 수 있습니다. 일반 독자에게는 의미가 모호할 수 있으므로 tar the files into an archive, export as a tar file, coat it with tar처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- archive
- 가장 일반적이고 명확한 표현으로, 특정 파일 형식에 한정되지 않는다.
- tar up
- tar 형식으로 묶는다는 뜻으로 tar out보다 훨씬 자연스럽고 흔하다.
- package
- 파일을 배포하거나 저장하기 좋게 묶는다는 넓은 의미이다.
- coat with tar
- 가장 명확한 설명식 표현으로, 학습자와 일반 독자에게 이해하기 쉽다.
- seal
- 틈을 막거나 물이 새지 않게 한다는 기능에 초점이 있다.
- tar over
- 표면을 tar로 덮는다는 의미가 더 분명하지만 역시 흔한 구동사는 아니다.