tell of
숙어B2무엇에 대해 말하다·전하다, 또는 무엇을 드러내다
phrase
- 1
어떤 사건, 경험, 사람, 상황 등에 대해 말하거나 글로 전하다B2
to describe, recount, or give an account of an event, experience, person, or situation
The book tells of a young woman’s journey across the desert.
그 책은 한 젊은 여성이 사막을 가로지르는 여정을 이야기한다.
Survivors told of the fear and confusion after the earthquake.
생존자들은 지진 후의 공포와 혼란에 대해 전했다.
유의어tell about, recount, describe
- 2
표정, 흔적, 증거 등이 어떤 사실·감정·상황을 드러내다C1
to reveal, indicate, or give evidence of a fact, feeling, or situation
The scars on the old walls tell of years of war and neglect.
오래된 벽의 흉터들은 수년간의 전쟁과 방치를 말해 준다.
Her tired eyes told of many sleepless nights.
그녀의 지친 눈은 여러 날 잠 못 이룬 밤들을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
"tell about"보다 약간 더 서술적이거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. "talk about"은 대화에서 언급한다는 느낌이 강하고, "tell of"는 이야기·기록·증거가 어떤 내용을 전하거나 드러낸다는 느낌이 강합니다.
"tell of" 뒤에는 보통 사건, 경험, 사람, 장소, 감정, 증거 등을 나타내는 명사가 옵니다. 일상 회화에서는 "tell me about ..."가 더 자연스러운 경우가 많고, "tell me of ..."는 다소 문어적이거나 시적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tell about
- 더 일상적이고 회화적인 표현입니다.
- recount
- 사건이나 경험을 차례로 자세히 말한다는 느낌이 더 강하며 약간 격식 있습니다.
- describe
- 모양, 상태, 특징 등을 설명한다는 뜻이 강하고, 이야기 전달의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- indicate
- 어떤 사실을 보여 주거나 가리킨다는 비교적 중립적이고 분석적인 표현입니다.
- reveal
- 숨겨져 있던 사실이나 감정이 드러난다는 느낌이 더 강합니다.
- bear witness to
- 어떤 사실의 증거가 된다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적입니다.
반의어
- conceal
- 정보나 사실을 드러내지 않고 숨긴다는 뜻입니다.
- suppress
- 정보, 감정, 증거 등을 의도적으로 억누르거나 공개하지 않는다는 뜻입니다.
- hide
- 사실이나 감정이 보이지 않게 한다는 일반적인 표현입니다.
- disguise
- 겉모습을 바꾸어 진짜 사실이나 감정을 알아차리지 못하게 한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]"tell"은 고대영어 "tellan"에서 왔으며 원래는 '세다, 계산하다, 말하다'의 뜻을 가졌습니다. 전치사 "of"와 결합해 어떤 대상이나 사건에 관해 말하거나, 어떤 것이 그 대상의 존재를 드러낸다는 의미로 발전했습니다.
💡 "tell"은 '말하다', "of"는 '~에 관하여'이므로 "tell of"를 '~에 관해 말하다/전하다'로 기억하면 쉽습니다. 흔적이나 표정이 주어일 때는 '말하지 않아도 말해 준다'는 이미지로 외우면 좋습니다.