tem·per·ate·ness
C2formal절제됨, 온건함, 기후나 상태의 온화함
noun명사
- 1
절제, 온건함 — 행동, 말, 의견, 감정 등이 지나치지 않고 절제되거나 온건한 성질C2〔general〕
the quality of being moderate, restrained, or not extreme in behavior, speech, opinions, or feelings
Her temperateness in debate made even her opponents respect her.
토론에서 보인 그녀의 온건함은 반대자들조차 그녀를 존중하게 했다.
The essay praises temperateness as a mark of mature judgment.
그 글은 절제됨을 성숙한 판단력의 표시로 칭송한다.
- 2
온화함, 온난함 — 날씨, 기후, 환경이 지나치게 덥거나 춥지 않고 온화한 성질C1〔environment〕
the quality of being mild and free from extreme heat, cold, or harsh conditions
The island is known for the temperateness of its climate.
그 섬은 기후의 온화함으로 알려져 있다.
Visitors appreciate the temperateness of spring in the valley.
방문객들은 그 계곡의 봄이 지닌 온화함을 좋아한다.
뉘앙스 · 쓰임
moderation은 가장 일반적인 ‘절제·적당함’이고, restraint는 충동이나 감정을 억누르는 ‘자제’에 더 가깝습니다. mildness는 주로 성격·맛·날씨가 부드럽거나 온화하다는 뜻이며, temperateness는 이들을 포괄하지만 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 temperateness보다 moderation, restraint, mildness가 훨씬 자주 쓰입니다. 글이나 연설에서 인물의 품성, 정치적 태도, 기후의 온화함을 우아하게 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moderation
- 가장 일반적인 표현으로, 지나치지 않고 적당함을 넓게 뜻한다.
- restraint
- 감정이나 행동을 의식적으로 억제하는 자제의 의미가 더 강하다.
- self-control
- 개인의 충동이나 감정을 스스로 통제하는 능력에 초점이 있다.
- mildness
- 날씨, 맛, 성격 등이 부드럽거나 강하지 않다는 일반적인 말이다.
- gentleness
- 부드럽고 거칠지 않다는 느낌이 강하며, 사람의 성격에도 자주 쓰인다.
- moderateness
- 극단적이지 않다는 뜻이지만 temperateness보다 덜 흔하다.
반의어
- excess
- 필요하거나 적절한 정도를 넘어선 지나침을 뜻한다.
- immoderation
- 절제 없음, 지나친 태도나 행동을 가리키는 격식적 표현이다.
- extremism
- 특히 정치·종교·사상에서 극단적인 입장을 뜻한다.
- harshness
- 날씨나 조건이 거칠고 견디기 힘든 성질을 뜻한다.
- severity
- 정도나 조건이 매우 심하거나 혹독함을 뜻하는 격식적 표현이다.
- extremeness
- 정도나 상태가 극단적이라는 일반적인 의미를 가진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the temperateness of the climate기후의 온화함
- temperateness in speech말의 절제됨
- temperateness of judgment판단의 온건함
adj+noun
- political temperateness정치적 온건함
- moral temperateness도덕적 절제
어원 · 암기 팁
[Latin]temperateness는 형용사 temperate에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. temperate는 라틴어 temperare ‘조절하다, 알맞게 섞다, 절제하다’에서 발전한 말로, ‘극단적이지 않음’이라는 핵심 의미를 지닙니다.
temperate(절제된, 온화한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 temperate는 ‘온대의, 절제된’이라는 뜻입니다. 여기에 -ness를 붙이면 ‘그런 성질’, 즉 ‘온건함·온화함’이 됩니다.