ten·der·ly
B1다정하고 부드럽게, 조심스럽게
adverb부사
- 1
다정하게, 부드럽게 — 애정이나 연민을 담아 다정하고 부드럽게B1〔general〕
in a gentle and loving or sympathetic way
She smiled tenderly at the sleeping baby.
그녀는 잠든 아기를 다정하게 바라보며 미소 지었다.
He held her hand tenderly.
그는 그녀의 손을 부드럽고 다정하게 잡았다.
유의어affectionately, lovingly, gently
- 2
조심스럽게, 부드럽게 — 아프게 하거나 손상시키지 않도록 조심스럽고 부드럽게B1〔general〕
carefully and gently, so as not to hurt someone or damage something
The nurse cleaned the wound tenderly.
간호사는 상처를 조심스럽고 부드럽게 닦았다.
He placed the old photo tenderly in the box.
그는 오래된 사진을 상자에 조심스럽게 넣었다.
유의어carefully, delicately, gently
반의어roughly, carelessly
뉘앙스 · 쓰임
gently는 단순히 ‘부드럽게’라는 뜻으로 가장 일반적입니다. tenderly는 그 부드러움에 애정, 연민, 따뜻함이 더 담긴 느낌입니다. carefully는 ‘조심해서’에 초점이 있고, lovingly는 ‘사랑을 담아’라는 감정이 더 직접적입니다.
tenderly는 일상 대화에서도 쓰이지만, 감정적인 장면이나 문학적·서술적 문맥에서 특히 자연스럽습니다. 한국어의 ‘예민하게’로 옮기면 보통 부정확하며, 대개 ‘다정하게’, ‘부드럽게’, ‘조심스럽게’가 알맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affectionately
- 애정 표현이 더 직접적으로 드러남
- lovingly
- 사랑의 감정이 더 강하게 느껴짐
- gently
- 물리적으로 부드럽게 하는 방식에 더 넓게 쓰임
- carefully
- 실수나 손상을 피하려는 주의에 더 초점이 있음
- delicately
- 섬세하고 가볍게 다루는 느낌이 강함
반의어
- harshly
- 거칠고 매정한 방식
- coldly
- 감정이나 따뜻함 없이 차갑게 대하는 방식
- roughly
- 거칠고 세게 다루는 방식
- carelessly
- 주의나 배려 없이 함부로 하는 방식
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile tenderly다정하게 미소 짓다
- speak tenderly다정하게 말하다
verb+adv+prep
- look tenderly at someone누군가를 다정하게 바라보다
verb+noun+adv
- hold someone tenderly누군가를 부드럽고 다정하게 안거나 잡다
- touch something tenderly무언가를 조심스럽고 부드럽게 만지다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 tender에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. tender는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 tendre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 tener ‘부드러운, 연한’과 관련됩니다.
tender(부드러운, 다정한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 tender가 ‘부드러운, 다정한’이라는 뜻이므로 tenderly는 ‘부드럽게, 다정하게’라고 기억하면 쉽습니다.