thim·ble·rig·ging
C2literary골무나 컵을 이용한 속임수 사기 또는 교묘한 사기 행위
noun명사
- 1
야바위, 컵 야바위 — 골무나 컵 밑에 물건을 숨기고 맞히게 하며 돈을 가로채는 거리 사기C2〔general〕
a swindling game in which a small object is hidden under one of several thimbles or cups and moved around
Police warned tourists about thimblerigging near the station.
경찰은 역 근처의 골무 사기에 대해 관광객들에게 경고했다.
The museum display showed how thimblerigging cheated crowds in nineteenth-century streets.
박물관 전시는 19세기 거리에서 골무 사기가 어떻게 군중을 속였는지 보여 주었다.
유의어shell game, con game, swindle
- 2
속임수, 눈속임, 술수 — 사람을 속이기 위한 교묘한 조작이나 눈속임C2〔general〕
dishonest trickery or manipulation, especially when something is made to look fair or simple
Critics called the budget figures thimblerigging, not honest accounting.
비평가들은 그 예산 수치가 정직한 회계가 아니라 눈속임이라고 말했다.
The report exposed financial thimblerigging at the company.
그 보고서는 회사의 재무 조작을 폭로했다.
뉘앙스 · 쓰임
shell game은 같은 사기 게임을 더 현대적이고 일반적으로 부르는 말입니다. con game은 모든 종류의 사기극을 넓게 가리키며, thimblerigging은 특히 ‘골무나 컵을 이용한 속임수’라는 이미지가 강합니다. fraud는 법적·공식적 뉘앙스가 더 강하고, trickery는 장난부터 사기까지 더 넓게 쓰입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 실제 대화에서는 shell game, scam, con 같은 말이 훨씬 자연스럽습니다. 비유적으로 쓰면 정치·금융·회계 등의 ‘눈속임’이나 ‘숫자 조작’을 날카롭게 비판하는 문어적 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shell game
- 같은 유형의 사기 게임을 가리키는 더 흔하고 현대적인 표현입니다.
- con game
- 특정 골무 사기보다 더 넓은 의미의 사기극입니다.
- swindle
- 돈이나 재산을 속여 빼앗는 행위를 일반적으로 말합니다.
- trickery
- 속임수 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- deception
- 남을 믿게 만들기 위해 속이는 행위에 초점이 있습니다.
- manipulation
- 상황이나 정보를 자기 뜻대로 조작하는 뉘앙스가 강합니다.
- fraud
- 법적·공식적 맥락에서 쓰이는 사기라는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- fair play
- 속임수 없이 정정당당하게 행동하는 태도를 뜻합니다.
- honesty
- 사기나 기만과 반대되는 정직함을 뜻합니다.
- transparency
- 숨김없이 공개하고 명확하게 처리하는 태도를 뜻합니다.
- straight dealing
- 속임수 없이 정직하게 거래하거나 행동하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- street thimblerigging거리 골무 사기
- financial thimblerigging재무상의 눈속임
- political thimblerigging정치적 술수와 눈속임
- classic thimblerigging전형적인 골무 사기식 속임수
verb+noun
- accuse someone of thimblerigging누군가를 속임수 조작으로 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]thimblerigging은 thimblerig에 -ing가 붙은 말입니다. thimblerig는 원래 골무(thimble)를 이용한 사기 게임을 가리키며, 여기서 의미가 ‘속임수’ 전반으로 넓어졌습니다.
thimble(골무) + rig(속임수를 꾸미다, 조작하다) + -ing(행위·과정)
💡 ‘골무(thimble)를 이리저리 조작(rigging)해서 속인다’고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.