thrall-like
C2literary노예처럼 예속된 듯한; 홀린 듯한
adjective형용사
- 1
노예 같은, 예속적인 — 노예나 하인처럼 완전히 예속되거나 복종하는 듯한C2〔general〕
resembling a slave or servant in being dominated, dependent, or obedient
The regime fostered a thrall-like dependence on the leader among officials.
그 정권은 관리들 사이에 지도자에 대한 노예 같은 의존을 조장했다.
Her thrall-like silence made the interrogation feel less like a conversation than a command.
그녀의 노예처럼 복종하는 침묵 때문에 심문은 대화라기보다 명령처럼 느껴졌다.
유의어slave-like, servile, submissive
반의어independent, defiant
- 2
사로잡힌 듯한, 홀린 듯한 — 무엇에 완전히 사로잡히거나 홀린 듯한C2〔general〕
resembling the state of someone completely captivated or spellbound
The audience sat in thrall-like stillness as the final movement began.
마지막 악장이 시작되자 관객들은 홀린 듯한 고요 속에 앉아 있었다.
He followed the auction with a thrall-like fascination he could not explain.
그는 설명할 수 없을 만큼 홀린 듯한 매혹으로 경매를 지켜보았다.
유의어spellbound, captivated, entranced
반의어unmoved, indifferent
뉘앙스 · 쓰임
slave-like는 더 직접적으로 ‘노예 같은’이라는 물리적·사회적 예속을 떠올리게 하고, servile은 비굴하거나 아첨하는 태도에 초점이 있습니다. enthralled는 ‘매료된’이라는 긍정적·중립적 의미로도 흔하지만, thrall-like는 더 어둡고 문어적이며 지배당하거나 홀린 듯한 느낌이 강합니다.
매우 드문 문어체 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 사람을 묘사할 때는 비하적이거나 비인간적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 현대 영어에서는 보통 submissive, dependent, captivated, spellbound 같은 단어가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slave-like
- 가장 직접적으로 ‘노예 같은’이라는 뜻이며, thrall-like보다 덜 문어적입니다.
- servile
- 비굴하게 복종하거나 아첨하는 태도에 더 초점이 있습니다.
- submissive
- 복종적이라는 일반적인 표현으로, thrall-like보다 훨씬 흔하고 중립적입니다.
- spellbound
- 마법에 걸린 듯 넋을 잃었다는 의미로, 더 흔하고 자연스럽습니다.
- captivated
- 강하게 매료되었다는 뜻으로, 부정적 느낌은 비교적 약합니다.
- entranced
- 황홀경에 빠진 듯한 느낌을 강조합니다.
반의어
- independent
- 남에게 지배되거나 의존하지 않는 상태를 말합니다.
- defiant
- 권위나 명령에 맞서 반항하는 태도를 강조합니다.
- unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않은 상태를 말합니다.
- indifferent
- 관심이나 감흥이 없는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thrall-like obedience노예 같은 복종
- thrall-like dependence노예처럼 예속된 의존
- thrall-like devotion맹목적으로 예속된 듯한 헌신
- thrall-like fascination홀린 듯한 매혹
- thrall-like stillness홀린 듯한 고요
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]thrall은 고대 노르드어 þræll에서 온 말로 ‘노예, 예속된 사람’을 뜻했습니다. like는 고대 영어 līc에서 온 접미적 요소로 ‘~와 같은’이라는 뜻입니다.
thrall(노예, 예속된 사람) + -like(~와 같은)
💡 thrall을 ‘노예처럼 묶여 있는 사람’으로 기억하고, -like를 붙여 ‘그런 사람 같은’이라고 떠올리면 됩니다.