thrawn
C2literaryUS/θrɔːn/UK드물게 쓰임
비뚤어진; 고집 센, 완고한
adjective형용사
- 1
- 2
고집 센, 완고한, 반항적인 — 고집 센; 완고한; 일부러 반대하는 듯한C2〔general〕
stubborn, obstinate, or perversely contrary
He can be thrawn when anyone tells him what to do.
그는 누가 무엇을 하라고 하면 고집을 부릴 때가 있다.
Her thrawn refusal surprised even her closest friends.
그녀의 완고한 거절은 가장 가까운 친구들까지 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
crooked는 일반적으로 ‘휘어진/비뚤어진’이라는 중립적인 말이고, twisted는 더 심하게 꼬인 느낌을 줍니다. stubborn은 일반적인 ‘고집 센’이라는 뜻이지만, thrawn은 스코틀랜드적 색채가 강하고 ‘비뚤어진 듯 완고한’ 느낌이 더 문학적입니다.
현대 표준 영어에서는 매우 드문 단어이며, 주로 스코틀랜드 영어, 방언적 표현, 문학 작품에서 보입니다. 일반 회화에서는 crooked, twisted, stubborn, contrary 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crooked
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 곧지 않거나 비뚤어진 상태를 말합니다.
- twisted
- 꼬이거나 뒤틀린 모양을 더 직접적으로 나타냅니다.
- stubborn
- 일반적인 ‘고집 센’이라는 뜻으로, thrawn보다 훨씬 흔합니다.
- contrary
- 남의 말이나 기대와 반대로 행동하려는 성향을 더 강조합니다.
반의어
- straight
- 휘거나 비틀리지 않고 곧은 상태를 말합니다.
- regular
- 모양이 고르고 정상적이라는 의미가 강합니다.
- compliant
- 요구나 지시에 순순히 따르는 성격을 말합니다.
- agreeable
- 상대하기 쉽고 잘 동의해 주는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thrawn branch비틀린 나뭇가지
- a thrawn face일그러진 얼굴
- a thrawn character고집 세고 까다로운 성격
- thrawn refusal완고한 거절
어원 · 암기 팁
[Old English]스코틀랜드 영어 및 북부 방언의 thraw ‘비틀다, 꼬다’에서 온 말로, 더 오래된 게르만계 어휘와 관련됩니다.
thraw ‘비틀다’ + -n 과거분사형 어미
💡 thrawn은 drawn과 비슷하게 들리지만, ‘drawn out of shape’처럼 모양이나 성격이 비뚤어진 느낌으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1500