Tier up
구동사C1더 높은 등급이나 단계로 올라가다/올리다
phrasal verb구동사
- 1
승급하다, 등급을 올리다, 업그레이드하다 — 더 높은 등급, 단계, 랭크, 요금제 등으로 올라가다; 또는 누군가나 무언가를 그렇게 올리다C1
to move to a higher tier, level, rank, or plan, or to move someone or something to a higher tier, level, rank, or plan
Customers who spend over $500 a year automatically tier up to Gold status.
연간 500달러 이상을 쓰는 고객은 자동으로 골드 등급으로 올라간다.
The platform tiered them up after their usage increased.
사용량이 증가하자 플랫폼은 그들을 더 높은 등급으로 올렸다.
- 2
층층이 쌓다, 위로 배열하다 — 물건이나 구조물을 위쪽으로 여러 층이나 단으로 배열하다C2
to arrange something in rising tiers or layers
The designer tiered up the seating so that everyone could see the stage.
디자이너는 모두가 무대를 볼 수 있도록 좌석을 계단식으로 배치했다.
The cakes were tiered up on a central display stand.
케이크들은 중앙 진열대에 여러 단으로 쌓아 올려졌다.
뉘앙스 · 쓰임
"level up"은 게임이나 능력 향상에 더 자연스럽고 구어적이며, "upgrade"는 제품·서비스·좌석 등을 더 좋은 것으로 바꾸는 넓은 표현입니다. "move up"은 가장 일반적인 표현이고, "tier up"은 여러 등급으로 나뉜 체계 안에서 공식적으로 한 단계 위로 올라간다는 느낌이 강합니다.
"Tier up"은 표준적인 일상 구동사라기보다 특정 업계나 시스템 안에서 쓰이는 표현입니다. 등급제, 멤버십, SaaS 요금제, 게임 랭크 같은 맥락이 없으면 어색할 수 있습니다. 사람이나 계정을 목적어로 쓸 때는 "tier them up", "tier a customer up"처럼 분리형이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upgrade
- "upgrade"는 더 좋은 버전이나 서비스로 바꾼다는 뜻이 넓고, 반드시 등급 체계 안에서의 이동을 뜻하지는 않습니다.
- level up
- "level up"은 더 구어적이고 게임·능력 향상 맥락에서 특히 흔합니다.
- move up
- "move up"은 더 일반적인 표현으로, 공식적인 등급 체계의 느낌은 약합니다.
- arrange in tiers
- 가장 명확하고 표준적인 표현으로, "tier up"보다 덜 구어적이고 오해가 적습니다.
- stack up
- "stack up"은 단순히 쌓아 올린다는 뜻이 강하고, 계단식·등급식 배열의 느낌은 약합니다.