LC·Dict

tin

B1
/tɪn/보통

주석이라는 금속, 또는 특히 영국식으로 금속 식품 용기나 통조림

noun명사

  1. 1

    주석화학 원소 주석; 부드럽고 은백색을 띠는 금속B1chemistry

    a soft silver-white chemical element, used especially for coating other metals

    • Tin is used to coat some steel cans.

      주석은 일부 강철 캔을 코팅하는 데 쓰인다.

    • Bronze is often made with copper and tin.

      청동은 흔히 구리와 주석으로 만들어진다.

  2. 2

    깡통, 통조림 캔금속으로 된 용기; 특히 영국 영어에서 음식이 담긴 통조림 캔A2general

    a metal container, especially a sealed container for food; chiefly British in the food sense

    • She opened a tin of soup for lunch.

      그녀는 점심으로 수프 통조림 하나를 열었다.

    • We keep buttons in an old biscuit tin.

      우리는 낡은 비스킷 깡통에 단추를 보관한다.

    유의어can, container

adjective형용사

  1. 1

    주석제의, 주석 도금한주석으로 만들었거나 주석을 입힌B1general

    made of tin or covered with tin

    • The shed has a rusty tin roof.

      그 헛간에는 녹슨 양철 지붕이 있다.

    • He drank water from a small tin cup.

      그는 작은 양철 컵으로 물을 마셨다.

    유의어metal

verb동사

  1. 1

    주석 도금하다금속 표면에 주석이나 주석 합금을 얇게 입히다C1technical

    to cover a metal surface with a thin layer of tin or solder

    • Workers tin steel sheets to help prevent rust.

      작업자들은 녹을 막기 위해 강철판에 주석을 입힌다.

    • The technician tinned the copper wire before soldering it.

      기술자는 납땜하기 전에 구리선에 주석을 입혔다.

    유의어coat, plate

  2. 2

    통조림으로 만들다음식을 금속 통에 넣어 보존하다; 통조림으로 만들다B2food

    to preserve food by putting it in a sealed metal container; to can food

    • The tomatoes are tinned soon after harvest.

      그 토마토들은 수확 직후 통조림으로 만들어진다.

    • Many families tinned fruit for winter.

      많은 가정이 겨울을 위해 과일을 통조림으로 만들었다.

    유의어can, preserve

뉘앙스 · 쓰임

tin은 금속 ‘주석’ 자체를 가리킬 수 있고, can은 보통 음식이나 음료가 들어 있는 ‘캔’ 용기를 더 일반적으로 가리킵니다. 영국 영어에서는 a tin of soup가 자연스럽고, 미국 영어에서는 a can of soup가 더 보통입니다. 한국어의 ‘양철’은 대개 주석을 입힌 철판을 말하므로 순수한 주석 tin과는 다를 수 있습니다.

식품 용기 의미의 tin은 영국 영어에서 특히 흔하며, 미국 영어에서는 can을 더 많이 씁니다. tin foil은 역사적으로는 주석박이었지만 오늘날에는 보통 aluminium foil을 가리키는 말로 쓰입니다. 과학·공학 맥락에서는 tin을 ‘주석’으로 정확히 번역하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

can
미국 영어에서 더 흔한 동사 표현이다.
container
용기를 넓게 가리키는 말로, 금속일 필요는 없다.
metal
금속으로 된 것을 넓게 말하며, 반드시 주석은 아니다.
coat
표면을 덮는다는 넓은 뜻으로, 주석에 한정되지 않는다.
plate
금속을 다른 금속의 얇은 층으로 입힌다는 기술적 표현이다.
preserve
음식을 오래 보관하게 하는 방법 전반을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a tin of beans콩 통조림 하나

noun+noun

  • a biscuit tin비스킷 깡통
  • a cake tin케이크 틀
  • tin foil은박지, 알루미늄 포일
  • tin opener깡통따개

adj+noun

  • tin roof양철 지붕
  • tinned tomatoes토마토 통조림

verb+noun+prep+noun

  • coat something with tin무엇에 주석을 입히다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English tin에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 금속 이름이다. 고대부터 주석이라는 금속을 가리키는 말로 쓰였다.

단일 형태소 tin으로 이루어진 말이다.

💡 ‘틴 캔(tin can)’을 떠올리면 금속 용기와 주석 코팅의 의미를 함께 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: before 12th century

tin’(이)가 들어간 숙어 · 구동사