tin
B1주석이라는 금속, 또는 특히 영국식으로 금속 식품 용기나 통조림
noun명사
- 1
주석 — 화학 원소 주석; 부드럽고 은백색을 띠는 금속B1〔chemistry〕
a soft silver-white chemical element, used especially for coating other metals
Tin is used to coat some steel cans.
주석은 일부 강철 캔을 코팅하는 데 쓰인다.
Bronze is often made with copper and tin.
청동은 흔히 구리와 주석으로 만들어진다.
- 2
adjective형용사
- 1
주석제의, 주석 도금한 — 주석으로 만들었거나 주석을 입힌B1〔general〕
made of tin or covered with tin
The shed has a rusty tin roof.
그 헛간에는 녹슨 양철 지붕이 있다.
He drank water from a small tin cup.
그는 작은 양철 컵으로 물을 마셨다.
유의어metal
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
tin은 금속 ‘주석’ 자체를 가리킬 수 있고, can은 보통 음식이나 음료가 들어 있는 ‘캔’ 용기를 더 일반적으로 가리킵니다. 영국 영어에서는 a tin of soup가 자연스럽고, 미국 영어에서는 a can of soup가 더 보통입니다. 한국어의 ‘양철’은 대개 주석을 입힌 철판을 말하므로 순수한 주석 tin과는 다를 수 있습니다.
식품 용기 의미의 tin은 영국 영어에서 특히 흔하며, 미국 영어에서는 can을 더 많이 씁니다. tin foil은 역사적으로는 주석박이었지만 오늘날에는 보통 aluminium foil을 가리키는 말로 쓰입니다. 과학·공학 맥락에서는 tin을 ‘주석’으로 정확히 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- can
- 미국 영어에서 더 흔한 동사 표현이다.
- container
- 용기를 넓게 가리키는 말로, 금속일 필요는 없다.
- metal
- 금속으로 된 것을 넓게 말하며, 반드시 주석은 아니다.
- coat
- 표면을 덮는다는 넓은 뜻으로, 주석에 한정되지 않는다.
- plate
- 금속을 다른 금속의 얇은 층으로 입힌다는 기술적 표현이다.
- preserve
- 음식을 오래 보관하게 하는 방법 전반을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a tin of beans콩 통조림 하나
noun+noun
- a biscuit tin비스킷 깡통
- a cake tin케이크 틀
- tin foil은박지, 알루미늄 포일
- tin opener깡통따개
adj+noun
- tin roof양철 지붕
- tinned tomatoes토마토 통조림
verb+noun+prep+noun
- coat something with tin무엇에 주석을 입히다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English tin에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 금속 이름이다. 고대부터 주석이라는 금속을 가리키는 말로 쓰였다.
단일 형태소 tin으로 이루어진 말이다.
💡 ‘틴 캔(tin can)’을 떠올리면 금속 용기와 주석 코팅의 의미를 함께 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: before 12th century