Tinker up
구동사C2informal만지작거리며 대충 고치거나 만들어 내다
phrasal verb구동사
- 1
대충 고치다, 임시로 만들다 — 물건을 이것저것 만져 보며 대충 고치거나 임시로 만들어 내다C2
to repair, adjust, or create something by experimenting with it in an informal or improvised way
He tinkered up a simple alarm from an old radio and some wire.
그는 낡은 라디오와 전선 몇 가닥으로 간단한 경보기를 뚝딱 만들어 냈다.
The handle was loose, so she tinkered it up well enough to last the weekend.
손잡이가 헐거워서 그녀는 주말 동안은 버틸 정도로 대충 손봐 두었다.
유의어rig up, cobble together, fix up, patch up
반의어break, dismantle, take apart
뉘앙스 · 쓰임
‘tinker with’는 어떤 것을 조금씩 만지거나 조정한다는 뜻으로 훨씬 일반적이고 자연스럽습니다. ‘fix up’은 고치거나 정돈한다는 넓은 의미이고, ‘rig up’은 임시방편으로 장치를 만들어 낸다는 느낌이 강합니다. ‘tinker up’은 시행착오로 만지작거리며 만들어 내거나 고치는 느낌이 있지만 매우 드물고 다소 비표준적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서도 흔하지 않은 표현이므로 학습자에게는 ‘tinker with’, ‘fix up’, ‘rig up’, ‘cobble together’를 우선 사용하는 것이 좋습니다. 격식 있는 글이나 표준적인 설명에서는 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rig up
- 임시방편으로 장치나 해결책을 급히 만들어 낸다는 느낌이 더 강하고, ‘tinker up’보다 훨씬 흔합니다.
- cobble together
- 여러 재료나 아이디어를 급히 엮어 만든다는 뜻으로, 결과물이 다소 조잡하다는 뉘앙스가 있습니다.
- fix up
- 고치거나 정돈한다는 더 넓고 일반적인 표현이며, 시행착오로 만지작거린다는 느낌은 약합니다.
- patch up
- 완전한 수리보다는 임시로 수습하거나 땜질한다는 의미가 강합니다.
반의어
- break
- 고치거나 만들어 내는 것이 아니라 망가뜨린다는 반대 의미입니다.
- dismantle
- 무언가를 조립하거나 고치는 것이 아니라 분해한다는 뜻입니다.
- take apart
- 부품을 떼어 분해한다는 일상적인 표현으로, 만들어 내거나 수리하는 의미와 반대됩니다.