toe·hold

noun명사

1. 1

   발끝 디딤자리, 작은 발판 — 등반할 때 발가락을 걸거나 딛을 수 있는 아주 작은 자리B2〔general〕

   a small place where you can put your toe, especially when climbing

   • She found a toehold in the rock and pulled herself up.

     그녀는 바위에서 발가락을 디딜 곳을 찾아 몸을 끌어올렸다.

   • The climber searched for a safe toehold on the icy wall.

     그 등반가는 얼음벽에서 안전하게 발가락을 디딜 곳을 찾았다.

   유의어foothold, grip

2. 2

   발판, 교두보 — 어떤 분야나 장소에서 더 발전할 수 있게 해 주는 작지만 중요한 첫 기반이나 위치C1〔general〕

   a small but important first position or advantage that helps you make progress in an activity, place, or area

   • The company gained a toehold in Asia by opening one small office.

     그 회사는 작은 사무소 하나를 열어 아시아에서 첫 기반을 마련했다.

   • The party is trying to establish a toehold in the northern districts.

     그 정당은 북부 지역에서 작은 기반을 구축하려 하고 있다.

   유의어foothold, beachhead, opening

   반의어exclusion

3. 3

   초기 지분, 소규모 지분 — 기업에 영향력을 얻거나 인수를 준비하기 위해 사들이는 작은 초기 지분C1〔finance〕

   a small initial shareholding in a company, often bought as a first step toward influence or a takeover

   • The investor built a toehold before launching a takeover bid.

     그 투자자는 인수 제안을 시작하기 전에 작은 초기 지분을 확보했다.

   • A toehold stake can give a bidder useful leverage.

     소규모 초기 지분은 인수 희망자에게 유용한 지렛대가 될 수 있다.

   유의어stake, shareholding

   반의어divestment