top-heav·y

adjective형용사

1. 1

   윗부분이 무거운, 상부가 큰 — 윗부분이 너무 무겁거나 커서 불안정한B2〔general〕

   having too much weight or size in the upper part, so that it may fall over or be unstable

   • The vase is top-heavy, so put it near the wall.

     그 꽃병은 윗부분이 무거우니 벽 가까이에 두세요.

   • The old bus felt top-heavy on the sharp bend.

     그 낡은 버스는 급커브에서 윗부분이 무거워 불안정하게 느껴졌다.

   유의어unstable, unbalanced

   반의어stable, well-balanced

2. 2

   상층부가 비대한, 고위직이 많은 — 조직이나 제도에서 고위직·관리층이 지나치게 많은C1〔business〕

   having too many senior managers or people at the top compared with the number of ordinary workers or members

   • The company became top-heavy after years of hiring managers.

     그 회사는 수년간 관리자들을 채용한 뒤 상층부가 비대해졌다.

   • Critics say the university administration is too top-heavy.

     비판자들은 그 대학 행정 조직의 상층부가 너무 비대하다고 말한다.

   유의어overstaffed at the top, bureaucratic

   반의어lean, streamlined

3. 3

   상체가 큰, 가슴이 큰 — 사람의 상체나 가슴 부분이 유난히 큰C1〔general〕

   having a noticeably large upper body or large breasts

   • That dress can make a top-heavy figure look more balanced.

     그 드레스는 상체가 큰 체형을 더 균형 있어 보이게 할 수 있다.

   • Avoid calling someone top-heavy; it can sound rude.

     누군가를 top-heavy라고 부르지 마세요. 무례하게 들릴 수 있습니다.

   유의어busty, large-breasted

   반의어small-chested