tor·ture
B2고문; 극심한 신체적·정신적 고통; 고문하다, 심하게 괴롭히다
noun명사
- 1
고문 — 정보를 얻거나 처벌하거나 겁을 주기 위해 사람에게 의도적으로 가하는 극심한 신체적 또는 정신적 고통; 고문B2〔legal〕
the deliberate causing of severe physical or mental pain, especially to punish someone or make them give information
The report described the torture of prisoners in secret detention centers.
그 보고서는 비밀 구금 시설에서의 수감자 고문을 묘사했다.
International law bans torture under all circumstances.
국제법은 어떤 상황에서도 고문을 금지한다.
반의어protection
- 2
verb동사
- 1
고문하다 — 정보를 얻거나 처벌하거나 겁을 주기 위해 사람에게 극심한 신체적 또는 정신적 고통을 주다; 고문하다B2〔legal〕
to deliberately cause someone severe physical or mental pain, especially to punish them or make them give information
Police were accused of torturing suspects to get confessions.
경찰은 자백을 받기 위해 용의자들을 고문했다는 혐의를 받았다.
The prisoners said they had been tortured for weeks.
수감자들은 몇 주 동안 고문을 당했다고 말했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
torture는 단순한 pain이나 suffering보다 훨씬 강하며, 의도적으로 극심한 고통을 가한다는 뉘앙스가 있습니다. torment도 심한 괴롭힘을 뜻하지만 더 문학적이거나 지속적인 정신적 고통에 쓰일 수 있고, abuse는 폭넓게 ‘학대·남용’을 뜻해 반드시 고문 수준의 고통을 의미하지는 않습니다.
실제 사람에게 가해지는 고문을 말할 때는 매우 무겁고 심각한 단어입니다. 비유적으로 “Waiting was torture.”처럼 쓸 수 있지만, 실제 고문 피해와 관련된 상황에서는 가볍게 쓰지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abuse
- 학대하거나 함부로 대한다는 넓은 뜻으로, torture보다 범위가 넓다.
- torment
- 심하게 괴롭히다라는 뜻이며, 특히 정신적 괴롭힘에 자주 쓰인다.
- agony
- 극심한 고통을 뜻하며, 신체적·정신적 고통 모두에 자연스럽게 쓰인다.
- misery
- 매우 불행하고 괴로운 상태를 뜻하며, torture보다 의도적 가해의 느낌은 약하다.
- distress
- 큰 걱정이나 슬픔을 주다는 뜻으로, torture보다 덜 강하고 더 격식적이다.
- plague
- 문제나 걱정이 계속 괴롭힌다는 뜻으로, 반복성과 지속성이 강조된다.
반의어
- protection
- 해를 주는 것이 아니라 위험이나 폭력으로부터 지켜 주는 것을 뜻한다.
- comfort
- 괴롭게 하는 것이 아니라 위로하고 편안하게 해 준다는 뜻이다.
- relief
- 고통이나 걱정이 줄어들거나 사라진 느낌을 뜻한다.
- protect
- 해를 가하는 것이 아니라 위험이나 폭력으로부터 지켜 주는 것을 뜻한다.
- relieve
- 고통이나 걱정을 줄여 준다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use torture고문을 사용하다
- ban torture고문을 금지하다
- torture a prisoner수감자를 고문하다
noun+prep+noun
- victims of torture고문 피해자들
adj+noun
- psychological torture심리적 고문
- pure torture정말 고문 같은 일
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 torquere ‘비틀다, 꼬다’에서 나온 tortura가 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. 원래는 몸을 비트는 고통의 이미지와 관련이 있다.
더 이상 일상 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소로 분석하지 않는다.
💡 torture를 ‘몸과 마음을 비틀어 놓을 만큼 심한 고통’이라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1540