tram·melled
C2literary속박되거나 제약을 받는
adjective형용사
- 1
속박된, 구속된, 제약받는 — 자유로운 행동, 움직임, 생각 등이 제약되거나 방해받는C2〔general〕
restricted or hindered so that free action, movement, or thought is not possible
Her creativity felt trammelled by rigid academic rules.
그녀의 창의성은 엄격한 학문 규칙에 얽매인 듯했다.
The reforms left local officials trammelled by old procedures.
그 개혁에도 지방 공무원들은 낡은 절차에 계속 묶여 있었다.
유의어restricted, hampered, fettered
반의어unrestricted, untrammelled, free
뉘앙스 · 쓰임
“restricted”는 가장 일반적인 ‘제한된’이라는 뜻이고, “hampered”는 진행이 방해받는 느낌이 강합니다. “fettered”는 족쇄에 묶인 듯한 비유적 뉘앙스가 있으며, “trammelled”는 그보다 더 문어적이고 고풍스러운 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 문학 비평, 역사 서술, 정치·철학적 논의처럼 격식 있는 글에서 어울립니다. 미국 영어에서는 철자가 보통 “trammeled”이고, 영국 영어에서는 “trammelled”가 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restricted
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜합니다.
- hampered
- 무엇인가의 진행이나 수행이 방해받는 느낌이 더 강합니다.
- fettered
- 족쇄나 속박의 비유가 더 뚜렷하며 격식 있는 표현입니다.
반의어
- unrestricted
- 제한이 없다는 일반적인 표현입니다.
- untrammelled
- ‘trammelled’의 직접 반대말로, 문어적이며 ‘완전히 자유로운’ 느낌이 강합니다.
- free
- 가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- trammelled by tradition전통에 얽매인
- trammelled by rules규칙에 제약을 받는
adj+noun
- trammelled imagination제약받는 상상력
- trammelled freedom속박된 자유
어원 · 암기 팁
[Old French]“trammelled”는 동사 “trammel”의 과거분사에서 형용사화된 말입니다. “trammel”은 원래 그물이나 속박 장치를 뜻했으며, 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 “tramail”에서 온 것으로 여겨집니다.
trammel(속박하다, 얽어매다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘그물(trammel)에 걸려 움직이지 못한다’고 떠올리면 ‘제약된, 속박된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.