tram·pled
B2밟혀서 짓눌린; 권리 등이 짓밟힌
adjective형용사
- 1
짓밟힌, 밟혀 망가진 — 사람이나 동물에게 밟혀 짓눌리거나 망가진B2〔general〕
crushed, flattened, or damaged by being stepped on
The trampled grass showed where the crowd had stood.
짓밟힌 잔디가 군중이 어디에 서 있었는지 보여 주었다.
Her flowers lay trampled after the parade.
퍼레이드가 끝난 뒤 그녀의 꽃들은 밟혀 망가진 채 놓여 있었다.
- 2
짓밟힌, 유린된 — 권리, 감정, 희망 등이 무시되거나 함부로 짓밟힌C1〔general〕
ignored, violated, or treated with disrespect, especially in relation to rights, feelings, or hopes
They spoke for workers whose rights had been trampled.
그들은 권리가 짓밟힌 노동자들을 대변했다.
After years of rejection, his confidence felt trampled.
수년간 거절당한 뒤 그의 자신감은 짓밟힌 것처럼 느껴졌다.
유의어violated, disregarded, crushed
뉘앙스 · 쓰임
“crushed”는 눌리거나 부서진 상태를 넓게 말하고, “flattened”는 납작해진 모양에 초점이 있습니다. “trampled”는 특히 사람이나 동물의 발에 반복적으로 밟혔다는 느낌이 강합니다. 비유적으로는 “violated”가 법적·도덕적 침해에 더 직접적이고, “trampled”는 감정적으로 강한 표현입니다.
문자 그대로는 잔디, 꽃, 물건 등이 사람들의 발에 밟힌 상황에 자주 씁니다. “trampled rights”처럼 비유적으로 쓰면 권리나 존엄이 심하게 무시되었다는 강한 어감이 있습니다. 동사 과거형으로도 “The crowd trampled the grass.”처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crushed
- 희망이나 자신감이 완전히 꺾였다는 느낌을 줄 수 있음
- flattened
- 납작해진 모양에 더 초점을 둠
- trodden
- 뜻은 비슷하지만 더 문어적이거나 오래된 느낌이 있음
- violated
- 권리나 규칙이 침해되었다는 뜻이 더 직접적이고 법적인 느낌이 강함
- disregarded
- 무시되었다는 뜻이지만 감정적 강도는 더 약함
반의어
- untouched
- 손대거나 밟지 않아 그대로인 상태
- undamaged
- 손상되지 않았다는 일반적인 표현
- respected
- 권리나 감정이 존중받았다는 뜻
- protected
- 해를 입지 않도록 지켜졌다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trampled grass밟혀 망가진 잔디
- trampled flowers짓밟힌 꽃들
- trampled rights짓밟힌 권리
- trampled hopes짓밟힌 희망
adj+adv
- trampled underfoot발밑에 짓밟힌
어원 · 암기 팁
[Middle English]“trampled”는 동사 “trample”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “trample”은 중세 영어 “trampelen/tramplen” 계열에서 왔으며, ‘무겁게 밟다’라는 뜻의 “tramp”와 관련이 있습니다.
trample(밟다, 짓밟다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 사람들이 많이 지나간 길에 풀이 발에 밟혀 납작해진 모습을 떠올리면 “trampled = 짓밟힌”으로 기억하기 쉽습니다.