trans·po·si·tion
C1technical자리나 순서를 바꾸는 것; 음악·수학·의학 등에서 쓰이는 전문적 ‘전치’
noun명사
- 1
위치 바꿈, 순서 바꿈 — 어떤 것의 위치나 순서를 바꾸는 행위 또는 그 결과C1〔general〕
the act or result of moving something to a different position or changing the order of things
The report found a transposition of two numbers in the invoice.
그 보고서는 청구서에서 두 숫자의 자리 바꿈을 발견했다.
Her poem depends on a transposition of normal word order.
그녀의 시는 정상적인 어순을 바꾸는 전치에 의존한다.
- 2
조옮김, 이조 — 음악에서 곡이나 음을 다른 조로 옮기는 것; 조옮김C1〔music〕
in music, the process of playing, singing, or writing a piece in a different key
The singer asked for a transposition down a whole tone.
그 가수는 곡을 온음 하나 낮춰 조옮김해 달라고 요청했다.
Digital software makes transposition into another key quick and accurate.
디지털 소프트웨어는 다른 조로의 조옮김을 빠르고 정확하게 해 준다.
유의어key change
- 3
치환, 전치 — 수학에서 원소의 위치를 바꾸는 연산, 특히 두 원소를 서로 바꾸는 치환; 또는 행렬의 행과 열을 바꾸는 전치C1〔mathematics〕
in mathematics, an operation that changes positions, especially a permutation that swaps two elements, or the operation of interchanging rows and columns of a matrix
In this permutation, the transposition swaps 2 and 5.
이 순열에서 그 치환은 2와 5의 위치를 서로 바꾼다.
Matrix transposition turns rows into columns.
행렬 전치는 행을 열로 바꾼다.
유의어swap, permutation
- 4
자리바꿈, 뒤바뀜 — 글자·소리·단어 등이 원래 순서와 바뀌는 것, 특히 실수로 두 요소가 뒤바뀌는 것C1〔linguistics〕
a change in the order of letters, sounds, or words, especially when two elements are accidentally reversed
Typing 'form' for 'from' is a common transposition.
'from'을 'form'으로 치는 것은 흔한 글자 자리 바꿈이다.
The child's speech showed a transposition of two sounds.
그 아이의 말에서는 두 소리의 순서가 바뀌는 현상이 보였다.
- 5
전이, 전위 — 생물학·유전학에서 유전 물질이 게놈 안의 한 위치에서 다른 위치로 이동하는 것C2〔biology〕
in biology or genetics, the movement of genetic material from one position in a genome to another
Transposition can move a gene to a new position in the genome.
전위는 유전자를 게놈 안의 새로운 위치로 옮길 수 있다.
The study measured transposition rates in bacteria.
그 연구는 박테리아에서 유전 물질 전위율을 측정했다.
- 6
전위, 위치 이동 — 의학에서 기관·혈관·조직 등이 정상 위치와 다르게 놓이거나 외과적으로 다른 위치로 옮겨지는 것; 전위C2〔medical〕
in medicine, an abnormal or surgically changed position of an organ, blood vessel, or tissue
Transposition of the great arteries is a serious heart defect.
대혈관 전위는 심각한 심장 결함이다.
The surgeon recommended tendon transposition for better thumb movement.
외과 의사는 엄지손가락 움직임을 개선하기 위해 힘줄 전위술을 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
change나 move보다 훨씬 격식적이고 전문적인 말입니다. rearrangement는 ‘다시 배열함’이라는 일반적인 느낌이 강하고, transposition은 특히 두 요소의 위치가 바뀌거나 체계 안에서 위치가 옮겨지는 경우에 자주 씁니다. 음악의 transposition은 곡 자체를 다른 조로 옮기는 것이며, modulation은 곡이 진행되는 중에 조가 바뀌는 것을 말할 때가 많습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않고, 보고서·학술 글·음악 이론·수학·의학·생물학에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘자리 바꿈’, ‘전치’, ‘치환’, ‘조옮김’, ‘전위’ 등으로 번역합니다. ‘이식’은 보통 transplantation에 해당하므로, transposition을 항상 ‘이식’으로 번역하면 부자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rearrangement
- 여러 요소를 다시 배열한다는 더 일반적인 말입니다.
- interchange
- 두 대상이 서로 자리를 맞바꾸는 느낌이 더 강합니다.
- switch
- 일상적이고 덜 격식적인 표현입니다.
- key change
- 곡 전체를 옮기는 transposition보다 넓게, 곡 중간의 조 변화도 가리킬 수 있습니다.
- swap
- 일상적인 ‘서로 바꾸기’라는 뜻으로, 수학적 엄밀성은 약합니다.
- permutation
- 원소들의 재배열 전체를 뜻하며, transposition보다 더 넓은 개념입니다.
- reversal
- 순서가 거꾸로 됐다는 의미가 강합니다.
- transposition error
- 특히 숫자나 글자의 순서를 잘못 바꾼 오류를 가리키는 표현입니다.
- transposon movement
- 전이인자(transposon)의 이동을 더 구체적으로 가리킵니다.
- displacement
- 신체 구조가 정상 위치에서 벗어난 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- relocation
- 의학뿐 아니라 일반적으로 위치를 옮기는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- transposition error자리 바꿈 오류, 전치 오류
- matrix transposition행렬 전치
- tendon transposition힘줄 전위술
- word-order transposition어순 전치
adj+noun
- musical transposition음악적 조옮김
- genetic transposition유전적 전위
noun+prep+noun
- transposition of the great arteries대혈관 전위
어원 · 암기 팁
[Latin via French]라틴어 transponere ‘다른 곳으로 옮기다’에서 나온 transpositio가 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
trans- ‘가로질러, 다른 쪽으로’ + position ‘위치’ + -tion ‘명사형 접미사’
💡 trans-를 ‘다른 쪽으로’, position을 ‘위치’로 기억하면 ‘위치를 다른 곳으로 옮김’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.