travel along
구동사B1길·강·해안선 등을 따라 이동하다
phrasal verb구동사
- 1
따라 이동하다, 따라가다 — 도로·강·해안·복도 등 특정한 경로를 따라 이동하다B1
to move or make a journey following the length or direction of a road, river, coast, passage, or similar route
We travelled along the coast for several hours.
우리는 몇 시간 동안 해안선을 따라 이동했다.
The bus travelled along slowly through the narrow streets.
버스는 좁은 거리들을 지나 천천히 나아갔다.
- 2
전달되다, 전파되다 — 소리·빛·신호·정보 등이 어떤 통로나 선을 따라 이동하거나 전달되다B2
if sound, light, a signal, information, or a similar thing travels along something, it moves or is carried through it or following its path
Electrical signals travel along the nerves to the brain.
전기 신호는 신경을 따라 뇌로 전달된다.
The sound travelled along the tunnel and echoed back.
그 소리는 터널을 따라 퍼져 나갔다가 메아리쳐 돌아왔다.
뉘앙스 · 쓰임
go along은 더 일상적이고 단순히 ‘따라가다/나아가다’라는 느낌이 강하며, move along은 이동 자체나 계속 움직이라는 지시에 자주 쓰입니다. travel along은 비교적 중립적이고 ‘일정한 거리나 경로를 따라 이동하다’라는 여행·이동의 느낌이 더 뚜렷합니다. travel with 또는 travel along with는 ‘~와 함께 여행하다’라는 뜻이므로 travel along과 구별해야 합니다.
주로 travel along a road, travel along the coast, travel along the river, travel along a corridor처럼 along 뒤에 경로를 나타내는 명사가 옵니다. 수동태나 목적어 분리는 보통 쓰지 않습니다. 단순한 위치 이동뿐 아니라 전기 신호, 소리, 냄새, 소문 등이 어떤 경로를 따라 퍼질 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go along
- 더 일상적이며 이동의 방식보다 ‘따라 나아가다’에 초점이 있다.
- move along
- 계속 움직이거나 앞으로 나아가는 동작 자체에 더 초점이 있다.
- proceed along
- 더 격식 있거나 안내·보고 문맥에서 쓰인다.
- pass along
- 정보나 신호가 전달된다는 느낌이 강하며, 사람이 정보를 ‘전달하다’라는 타동사로도 자주 쓰인다.
- move through
- 경로를 ‘따라’라는 느낌보다 어떤 공간이나 매질 ‘안으로/통해’ 이동한다는 느낌이 강하다.
- spread along
- 한 지점에서 넓게 퍼져 나가는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- turn back
- 가던 경로를 따라 계속 가지 않고 되돌아간다는 뜻이다.
- stop
- 이동을 멈춘다는 일반적인 반대 의미이다.
- die out
- 소리·신호·현상 등이 점차 약해져 사라진다는 뜻이다.
- be blocked
- 이동이나 전달이 막힌 상태를 나타낸다.