trip·li·cate
C1formal세 부로 된; 세 부 중 하나; 세 부로 만들다
adjective형용사
- 1
세 부로 된, 삼중의 — 똑같은 세 부로 된; 세 벌 중 하나인C1〔general〕
made or existing as one of three identical copies or parts
Please sign each triplicate form before you leave.
떠나기 전에 세 부로 된 각 양식에 서명해 주세요.
The office keeps triplicate records for safety and audit purposes.
그 사무실은 안전과 감사 목적으로 기록을 세 부씩 보관한다.
noun명사
- 1
세 부 중 하나, 삼부 사본 — 똑같은 세 부 중 하나; 세 부로 된 사본 세트C1〔general〕
one of three identical copies, or a set of three identical copies
The contract was prepared in triplicate for all parties.
그 계약서는 모든 당사자를 위해 세 부로 작성되었다.
Keep the original and send the triplicates to the regional office.
원본은 보관하고 세 부의 사본은 지역 사무소로 보내세요.
verb동사
- 1
세 부로 만들다, 세 번 반복하다 — 문서나 기록 등을 세 부로 만들다; 같은 일을 세 번 반복하다C1〔general〕
to make three identical copies of something, or to do something three times
The clerk triplicated the receipt for the customer and the accounts team.
직원은 고객과 회계팀을 위해 영수증을 세 부로 만들었다.
The researchers triplicated the test to check the results.
연구원들은 결과를 확인하려고 그 검사를 세 번 반복했다.
뉘앙스 · 쓰임
copy는 단순히 ‘복사본’이라는 일반어이고, duplicate는 ‘두 부로 만들다/복제본’이라는 뜻이 강합니다. triplicate는 반드시 ‘세 부’ 또는 ‘세 번’을 뜻하며, 일상 대화보다는 행정, 사무, 과학 실험 같은 문맥에서 더 격식 있게 쓰입니다.
일상적으로는 make three copies라고 말하는 경우가 더 많습니다. 계약서나 신청서에서 submit the form in triplicate처럼 쓰면 ‘양식을 세 부 제출하라’는 뜻입니다. 실험 문맥에서 experiments were performed in triplicate는 보통 같은 실험이나 측정을 세 번 반복했다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threefold
- ‘세 겹의, 세 배의’라는 더 넓은 뜻이며 반드시 동일한 사본 세 부를 뜻하지는 않습니다.
- copy
- 단순히 복사하다는 뜻이며 세 부라는 수량을 포함하지 않습니다.
- duplicate
- 보통 두 부 중 하나나 복제본을 뜻하며, ‘세 부’라는 의미는 없습니다.
- replicate
- 복제하거나 반복하다는 뜻으로, 특히 과학 문맥에서 쓰이지만 세 번이라는 의미는 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in triplicate세 부로; 3통 작성하여
verb+noun+prep+noun
- submit something in triplicate무엇을 세 부로 제출하다
- perform tests in triplicate검사를 세 번 반복하다
adj+noun
- triplicate form세 부로 된 양식
- triplicate copy세 부 중 하나의 사본
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 triplicare ‘세 겹으로 하다, 세 배로 하다’에서 온 말로, tri-는 ‘셋’을, plicare는 ‘접다’를 뜻합니다.
tri- ‘셋’ + plicate ‘접힌, 겹으로 된’
💡 tri는 triangle처럼 ‘셋’을 떠올리고, triplicate는 ‘세 개의 copy를 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.