tri·um·phal
C1formal승리나 성공을 기념하거나 과시하는, 승리에 찬
adjective형용사
- 1
승리의, 개선의 — 승리나 큰 성공을 기념하기 위한; 승리와 관련된C1〔general〕
made, done, or held to celebrate a victory or great success
The team was given a triumphal parade through the city.
그 팀은 도시를 가로지르는 승리 축하 퍼레이드를 받았다.
Ancient Rome built triumphal arches to honor victorious generals.
고대 로마는 승리한 장군들을 기리기 위해 개선문을 세웠다.
- 2
의기양양한, 승리감에 찬 — 승리감이나 의기양양함이 드러나는C1〔general〕
showing great joy, pride, or satisfaction because of victory or success
She returned to the office with a triumphal smile.
그녀는 의기양양한 미소를 지으며 사무실로 돌아왔다.
His tone was almost triumphal after the verdict.
판결이 난 뒤 그의 말투는 거의 승리에 도취된 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
victorious는 ‘승리한’ 상태 자체를 더 직접적으로 말하고, celebratory는 꼭 승리가 아니어도 ‘축하하는’ 분위기를 뜻합니다. triumphal은 승리의 영광, 개선 행진, 기념물처럼 더 장엄하고 공식적이거나 문어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 다소 격식적이거나 문어적으로 들립니다. 스포츠 경기 후의 퍼레이드, 정치적 승리 후의 귀환, 고대 로마식 개선문·개선 행진 같은 맥락에서 자연스럽습니다. 사람의 말투나 미소에 쓰면 ‘승리를 확신하며 의기양양한’ 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- victory
- 명사 앞에서 ‘승리의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, triumphal보다 덜 격식적이고 덜 장엄합니다.
- celebratory
- 축하 분위기를 뜻하지만, 반드시 승리와 관련되지는 않습니다.
- commemorative
- 무언가를 기념한다는 뜻이 강하며, 승리의 환희보다는 기억·추모의 성격이 더 두드러질 수 있습니다.
- exultant
- 기쁨이 넘쳐나는 감정을 더 직접적으로 나타내며, triumphal보다 감정 표현에 초점이 있습니다.
- jubilant
- 매우 기뻐하는 상태를 뜻하지만, 반드시 승리감이나 우월감을 포함하지는 않습니다.
- proud
- 자부심을 뜻하는 일반적인 단어로, triumphal보다 승리의 뉘앙스가 약합니다.
반의어
- defeated
- 승리한 것이 아니라 패배한 상태를 나타냅니다.
- mournful
- 축하나 승리감이 아니라 슬픔과 애도의 분위기를 나타냅니다.
- dejected
- 실망하거나 낙담한 상태로, triumphal의 의기양양함과 반대됩니다.
- humble
- 자신을 낮추는 태도를 뜻해, 승리를 과시하는 느낌과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- triumphal arch개선문
- triumphal procession개선 행진, 승리 행진
- triumphal parade승리 축하 퍼레이드
- triumphal return의기양양한 귀환, 개선
- triumphal entry승리의 입성, 개선 입성
- triumphal music승리를 기념하는 장엄한 음악
- triumphal smile의기양양한 미소
- triumphal tone승리에 도취된 듯한 어조
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 triumphalis에서 온 말로, ‘개선식, 승리의 행진’을 뜻하는 triumphus와 관련됩니다. 영어 triumph와 같은 어원 계열입니다.
triumph(승리, 대성공) + -al(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 triumph가 ‘승리’이므로 triumphal은 ‘승리를 기념하는, 승리에 찬’이라고 기억하면 쉽습니다.