turf
B2잔디가 덮인 땅이나 경기장 표면; 비격식으로 세력권; 지역적으로 땔감용 토탄; 동사로는 잔디를 깔다
noun명사
- 1
잔디 표토, 잔디 조각 — 잔디와 그 뿌리가 붙어 있는 흙의 표면층; 깔기 위해 잘라 낸 잔디 조각B2〔general〕
the surface layer of ground with grass and roots, or pieces of this used for making a lawn
The path was soft because the turf was wet.
잔디 표면이 젖어 있어서 길이 푹신했다.
They laid fresh turf around the new house.
그들은 새집 주변에 새 잔디를 깔았다.
반의어bare ground
- 2
잔디, 잔디 표면 — 스포츠 경기나 경마에 쓰이는 잔디 또는 잔디 같은 표면B2〔sports〕
a grass or grass-like surface used for sports or horse racing
The match was played on wet turf.
그 경기는 젖은 잔디 구장에서 열렸다.
This horse is faster on turf than on dirt.
이 말은 흙주로보다 잔디주로에서 더 빠르다.
유의어playing surface, grass
반의어dirt
- 3
경마, 경마업 — 경마라는 스포츠나 경마 산업C1〔sports〕
the sport or business of horse racing
His family has been connected with the Turf for generations.
그의 집안은 여러 세대 동안 경마계와 관련되어 왔다.
The newspaper has a section devoted to the Turf.
그 신문에는 경마 전용 지면이 있다.
유의어horse racing, racing
- 4
영역, 세력권 — 어떤 사람이나 집단이 자기 것이라고 여기거나 지배하는 지역·분야·영역B2〔general〕
an area, field, or subject that someone or a group regards as their own
The gang warned rivals to stay off its turf.
그 갱단은 경쟁자들에게 자기 구역에 들어오지 말라고 경고했다.
She did not want another team on her turf.
그녀는 다른 팀이 자기 영역에 들어오는 것을 원하지 않았다.
- 5
토탄 조각 — 습지에서 잘라 말려 땔감으로 쓰는 토탄 조각C1〔general〕
peat cut from a bog and dried for use as fuel
They burned turf in the stove all winter.
그들은 겨울 내내 난로에 토탄을 때었다.
Workers cut turf from the bog by hand.
일꾼들은 늪지에서 손으로 토탄을 잘랐다.
유의어peat
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
grass는 일반적인 ‘풀/잔디’를 넓게 말하고, lawn은 집 정원이나 공원처럼 관리된 ‘잔디밭’에 가깝다. turf는 잔디 표면 자체나 깔아 놓는 잔디 조각을 더 강조하며, 스포츠 경기장이나 경마장 표면을 말할 때 자주 쓰인다. territory보다 turf는 더 비격식적이고 ‘내 구역’이라는 소유감이나 경쟁의 느낌이 강하다.
home turf는 ‘홈그라운드, 자기에게 익숙한 영역’이라는 비격식 표현이다. turf war는 조직이나 부서, 갱단 등이 영역을 두고 벌이는 다툼을 뜻한다. 영국식 비격식 표현 turf someone out은 ‘누군가를 쫓아내다’라는 뜻의 구동사이므로 단순히 turf만으로 같은 뜻이라고 보기는 어렵다.
유의어 뉘앙스 비교
- sod
- 미국 영어에서 ‘잔디를 깔다’라는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- grass
- 씨를 뿌리거나 잔디가 자라게 하는 의미까지 포함할 수 있다.
- playing surface
- 경기장 바닥 표면을 더 일반적이고 설명적으로 말한다.
- horse racing
- 가장 직접적이고 일반적인 표현이다.
- racing
- 문맥상 경마를 뜻할 수 있지만 다른 경주도 뜻할 수 있다.
- territory
- 더 중립적이며 실제 지역이나 책임 범위를 폭넓게 가리킨다.
- domain
- 전문 분야나 지배 영역을 더 격식 있게 말한다.
- peat
- 물질 자체를 가리키는 더 일반적이고 표준적인 표현이다.
반의어
- bare ground
- 잔디나 식물이 덮이지 않은 맨땅을 뜻한다.
- dirt
- 특히 경마에서 잔디주로와 대비되는 흙주로를 뜻한다.
- neutral ground
- 어느 한쪽의 소유나 지배로 여겨지지 않는 중립 지역을 뜻한다.
- strip
- 표면의 잔디나 덮개를 벗겨 낸다는 뜻으로 반대 상황에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- artificial turf인조 잔디
- natural turf천연 잔디
verb+noun
- lay turf잔디를 깔다
- cut turf토탄을 자르다
prep+adj+noun
- on home turf홈그라운드에서; 익숙한 자기 영역에서
verb+possessive+noun
- protect one's turf자기 영역을 지키다
noun+noun
- turf war세력권 다툼; 영역 싸움
phrasal verb
- turf someone out누군가를 쫓아내다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 turf에서 온 말로, 잔디가 붙은 흙덩이나 잔디 표면을 뜻했다. 게르만어 계통의 관련어들과 이어지며, 이후 경기장 표면과 비유적 영역의 뜻으로 확장되었다.
단일 형태소 turf
💡 잔디 구장 위의 ‘터프(turf)’한 선수들을 떠올리면, 잔디 표면과 자기 구역이라는 뜻을 함께 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: before 12th century