sod

잔디 뗏장, 뗏장 — 잔디와 그 뿌리가 붙어 있는 흙의 얇은 층; 잔디 뗏장B2〔gardening〕

grass and the layer of soil held together by its roots, especially when cut into pieces for laying a lawn

• The workers laid fresh sod around the new house.

  인부들은 새집 주변에 새 잔디 뗏장을 깔았다.

• Water the sod every day until the roots grow.

  뿌리가 자랄 때까지 잔디 뗏장에 매일 물을 주세요.

뗏장을 깔다 — 땅에 잔디 뗏장을 깔다C1〔gardening〕

to cover an area of ground with sod

• They sodded the front yard instead of planting seed.

  그들은 씨를 뿌리는 대신 앞마당에 잔디 뗏장을 깔았다.

• The field was sodded before the first game.

  첫 경기 전에 그 운동장에는 잔디 뗏장이 깔렸다.

놈, 자식 — 사람을 가리키는 비격식적 표현; ‘놈’, ‘자식’에 가까우며 때로는 친근하거나 동정적으로 쓰임B2〔slang〕

a person, referred to informally and sometimes rudely, often with pity, affection, or irritation

• The poor sod waited in the rain for an hour.

  그 불쌍한 자식은 빗속에서 한 시간을 기다렸다.

• You lucky sod! You got the last ticket.

  운 좋은 녀석 같으니! 네가 마지막 표를 얻었네.

골칫거리, 성가신 것 — 다루기 어렵거나 짜증나는 사람·물건·상황C1〔slang〕

a person, thing, or situation that is annoying or difficult to deal with

• This lock is a sod to open in cold weather.

  이 자물쇠는 추운 날씨에는 열기가 정말 짜증난다.

• The old printer is a sod when it jams.

  그 낡은 프린터는 종이가 걸리면 정말 골칫거리다.

집어치우다, 저주하다 — sod it, sod you, sod this처럼 써서 분노·짜증·거부감을 나타내다C1〔slang〕

used in expressions such as sod it, sod you, or sod this to show anger, annoyance, or rejection

• Sod it, I'll try again tomorrow.

  에라 모르겠다, 내일 다시 해 볼래.

• Sod this job; I'm going home.

  이 일 못 해 먹겠다. 나 집에 갈래.