tur·gid
C2formal격식체로, 액체 등으로 부풀어 오른; 문체가 과장되고 장황한
adjective형용사
- 1
부풀어 오른, 팽창한 — 액체나 기체가 차서 부풀어 오른; 팽창한C2〔medical/biology〕
swollen or distended, especially because of being filled with fluid or gas
The plant's cells became turgid after absorbing water.
그 식물의 세포는 물을 흡수한 뒤 팽팽하게 부풀었다.
The doctor noted that the tissue looked turgid after the injury.
의사는 부상 후 그 조직이 부풀어 보인다고 기록했다.
- 2
과장된, 장황한 — 말이나 글이 과장되고 장황하며 불필요하게 복잡한C2〔literary criticism〕
of speech or writing: pompous, overelaborate, and tediously complicated
His turgid speech was full of grand phrases and little meaning.
그의 장황한 연설은 거창한 표현만 가득하고 의미는 거의 없었다.
The report's turgid prose made a simple point hard to follow.
그 보고서의 장황한 문체 때문에 단순한 요점도 이해하기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
swollen은 가장 일반적인 ‘부은’이라는 말이고, bloated는 배가 부풀거나 과하게 부풀어 불편한 느낌을 줍니다. turgid는 더 격식적·전문적이며 ‘액체가 차서 팽팽한’ 느낌이 강합니다. 문체를 말할 때는 pompous보다 ‘장황하고 무겁고 읽기 힘든’ 뉘앙스까지 함께 담습니다.
사람에게 직접 “You are turgid”라고 하면 자연스럽지 않으며 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 문체 비평에서 turgid prose, turgid language처럼 쓰면 매우 부정적인 평가입니다. 의학·생물학 맥락에서는 turgid tissue, turgid cells처럼 비교적 전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swollen
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 전문성이 덜하다.
- distended
- 몸의 일부나 용기가 안쪽 압력으로 늘어난 느낌을 더 직접적으로 나타낸다.
- bloated
- 배가 부르거나 과하게 부풀어 불편한 느낌이 강하다.
- bombastic
- 과장되고 허세가 강한 말투를 특히 강조한다.
- pompous
- 자기중심적이고 잘난 척하는 듯한 격식을 강조한다.
- overblown
- 필요 이상으로 과장되거나 부풀려진 느낌을 준다.
- verbose
- 단순히 말이 너무 많고 길다는 점에 초점이 있다.
반의어
- shrunken
- 부풀어 오른 상태가 아니라 쪼그라들거나 줄어든 상태를 뜻한다.
- flaccid
- 특히 식물이나 조직이 팽팽하지 않고 축 늘어진 상태를 뜻한다.
- concise
- 짧고 필요한 말만 하는 문체를 뜻한다.
- plain
- 꾸밈없이 쉽고 직접적인 표현을 뜻한다.
- lucid
- 논리와 표현이 명확해 이해하기 쉽다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- turgid prose장황하고 과장된 산문
- turgid language장황하고 거창한 언어
- a turgid speech장황하고 과장된 연설
- turgid tissue액체가 차서 부푼 조직
- turgid cells팽압으로 팽팽한 세포
verb+adj
- become turgid부풀어 오르다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 turgidus에서 왔으며, 이는 ‘부풀다, 팽창하다’를 뜻하는 turgēre와 관련됩니다.
turgid는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자주 분석하지 않는 단일 형용사입니다.
💡 turgid를 ‘터질 듯(tur-) 팽팽한’ 이미지로 떠올리면 ‘부풀어 오른’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 글이 turgid하면 표현이 너무 부풀려져 읽기 힘들다고 생각할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1620