Turnt up

숙어C1slang

US/ˌtɝːnt ˈʌp/UK/ˌtɜːnt ˈʌp/

파티 등에서 매우 신나 있거나 술·약물에 취한 상태

phrase

1
파티나 음악이 있는 자리에서 매우 신나고 흥분한 상태인C1
very excited, energetic, and enthusiastic, especially in a party or music setting
- The crowd was turnt up before the DJ even came on stage.
  DJ가 무대에 오르기도 전에 관중들은 이미 완전 신나 있었다.
- We got turnt up at the concert last night.
  우리는 어젯밤 콘서트에서 완전 신나게 놀았다.
유의어hyped, lit, pumped up
반의어calm, chill
2
술이나 약물에 취한 상태인C1
intoxicated with alcohol or drugs
- He was too turnt up to drive home safely.
  그는 너무 취해서 안전하게 운전해 집에 갈 수 없었다.
- The song is about getting turnt up on a Friday night.
  그 노래는 금요일 밤에 취해서 신나게 노는 내용이다.
유의어drunk, wasted, high
반의어sober

뉘앙스 · 쓰임

excited보다 훨씬 속어적이고 파티 분위기가 강합니다. hyped는 기대감이나 흥분을 넓게 말할 수 있지만, turnt up은 음악·술·클럽 같은 강한 분위기를 떠올리게 합니다. lit와 비슷하지만 lit는 장소나 분위기가 ‘대박이다’라는 뜻도 강하고, turnt up은 사람의 상태나 행동에 더 초점이 있습니다.

매우 비격식적인 속어이므로 학교 과제, 업무 이메일, 공식 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘turnt’는 표준 영어의 turned가 아니라 일부러 쓰는 속어적 형태입니다. 술이나 약물에 취했다는 의미로 들릴 수 있으므로 상황에 주의해야 하며, 문화적 배경상 무리하게 흉내 내면 어색하거나 부적절하게 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hyped: 기대감이나 흥분을 말하며, 파티·술의 느낌은 turnt up보다 약합니다.
lit: 분위기나 행사 자체가 매우 신난다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
pumped up: 운동, 경기, 중요한 일 전의 에너지와 의욕을 나타낼 때도 쓰이는 비교적 넓은 표현입니다.
drunk: 술에 취했다는 가장 일반적인 표현입니다.
wasted: 매우 심하게 취했다는 더 강한 속어입니다.
high: 주로 약물에 취한 상태를 뜻합니다.

반의어

calm: 흥분하지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
chill: 편안하고 느긋한 분위기를 말하며, 강한 파티 에너지와 반대됩니다.
sober: 술이나 약물에 취하지 않은 멀쩡한 상태를 뜻합니다.

어원 · 암기 팁

[English]turnt는 표준형 turned 대신 쓰이는 속어적·방언적 과거분사 형태로, turn up에서 발전했습니다. turn up은 원래 소리나 온도 등을 ‘올리다’라는 뜻이지만, 현대 속어에서는 ‘흥을 올리다, 파티를 신나게 하다’라는 뜻으로 확장되었습니다. 이 표현은 AAVE와 힙합 문화, 클럽 문화에서 널리 퍼져 대중음악을 통해 일반 젊은 층 속어로 확산되었습니다.

💡 음악 볼륨을 turn up, 즉 ‘올리면’ 분위기도 올라간다고 기억하세요. 그래서 turnt up은 에너지와 흥이 최고로 올라간 상태입니다.