twink·ly
B2informal작게 반짝반짝 빛나는; 눈빛이나 표정이 따뜻하게 반짝이는
adjective형용사
- 1
반짝반짝 빛나는, 깜박이는 — 작은 빛이 깜박이듯 반짝반짝 빛나는B2〔general〕
shining with many small, changing flashes of light
We put twinkly lights around the window.
우리는 창문 둘레에 반짝이는 조명을 달았다.
The village looked twinkly under the clear night sky.
맑은 밤하늘 아래 마을은 반짝반짝 빛나 보였다.
- 2
정답게 반짝이는, 장난기 어린 — 눈빛이나 표정이 밝고 따뜻하며 약간 장난기 있게 반짝이는B2〔general〕
bright, warm, and slightly amused or playful in appearance, especially of eyes or a smile
She had twinkly eyes and a kind smile.
그녀는 반짝이는 눈과 다정한 미소를 지니고 있었다.
Grandpa gave us a twinkly look before telling the joke.
할아버지는 농담을 하기 전에 장난기 어린 반짝이는 눈빛을 보냈다.
유의어merry, playful, bright-eyed
뉘앙스 · 쓰임
twinkly는 dazzling처럼 강하게 눈부신 빛이 아니라, 작고 부드럽게 반짝이는 느낌입니다. sparkling이나 glittering보다 더 귀엽고 따뜻한 뉘앙스가 있으며, 사람의 눈에는 친근함이나 장난기를 담아 표현할 수 있습니다.
일상적이고 다소 부드럽거나 귀여운 느낌의 표현입니다. 공식적이거나 기술적인 글에서는 sparkling, glittering, shining 같은 단어가 더 중립적으로 들릴 수 있습니다. ‘눈부신’으로 번역하면 빛이 너무 강한 느낌이 될 수 있으므로 문맥에 따라 ‘반짝반짝 빛나는’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sparkling
- 더 일반적으로 반짝이는 빛이나 활기를 나타내며, twinkly보다 덜 귀엽거나 덜 아늑할 수 있습니다.
- glittering
- 작은 빛이 강하게 번쩍이는 느낌이 더 크며, 보석이나 화려한 장면에 자주 씁니다.
- shimmering
- 빛이나 색이 부드럽게 흔들리듯 빛나는 느낌으로, 물이나 천 등에 자주 씁니다.
- merry
- 즐겁고 명랑한 느낌을 강조하며, 눈빛의 반짝임 자체보다는 기분을 더 강조합니다.
- playful
- 장난스럽고 가벼운 태도를 강조하며, 반드시 빛나는 느낌을 포함하지는 않습니다.
- bright-eyed
- 눈이 밝고 또렷한 느낌을 주며, 순수함이나 활력을 더 강조할 수 있습니다.
반의어
- dull
- 빛이 없거나 흐릿하고 생기가 없는 상태를 나타냅니다.
- dim
- 빛이 약하고 어두운 상태를 말합니다.
- stern
- 엄격하고 웃음기 없는 표정이나 태도를 나타냅니다.
- gloomy
- 어둡고 우울한 분위기나 표정을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- twinkly lights반짝이는 조명
- twinkly stars반짝이는 별들
- twinkly eyes반짝이는 눈
- a twinkly smile반짝이는 듯한 따뜻한 미소
verb+adjective
- look twinkly반짝반짝해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 및 명사 twinkle에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. twinkle은 작은 빛이 깜박이며 반짝이는 모습을 나타냅니다.
twinkle(반짝이다, 반짝임) + -y(~한 성질의)
💡 twinkle은 동요 ‘Twinkle, Twinkle, Little Star’의 ‘반짝반짝’이고, -y가 붙은 twinkly는 ‘반짝반짝한’이라고 기억하면 쉽습니다.