twitch·y
B2informal작게 경련하듯 움직이는; 초조하고 예민한
adjective형용사
- 1
경련하는, 씰룩거리는 — 근육이나 몸의 일부가 작고 갑작스럽게 경련하듯 움직이는B2〔general〕
making small, sudden movements, especially because of nerves, tiredness, or irritation
His left eye gets twitchy when he is tired.
그는 피곤하면 왼쪽 눈이 떨린다.
The horse grew twitchy as the storm approached.
폭풍이 다가오자 그 말은 경련하듯 불안하게 움직이기 시작했다.
- 2
초조한, 예민한 — 불안하거나 초조해서 쉽게 놀라거나 예민하게 반응하는B2〔general〕
nervous, anxious, or likely to react quickly because of worry or tension
Investors are twitchy about the new tax plans.
투자자들은 새 세금 계획에 대해 불안해하고 있다.
She gets twitchy if her phone is out of reach.
그녀는 휴대폰이 손에 닿지 않으면 초조해한다.
뉘앙스 · 쓰임
twitchy는 nervous보다 몸의 작은 떨림이나 즉각적인 예민한 반응이 더 잘 느껴집니다. jittery는 카페인이나 긴장 때문에 안절부절못하는 느낌이 강하고, edgy는 짜증 섞인 긴장감이나 예민함을 더 강조합니다.
눈꺼풀이나 근육이 떨릴 때는 a twitchy eye, a twitchy muscle처럼 씁니다. 사람이나 시장, 분위기 등이 불안정하고 예민하게 반응한다는 뜻으로도 쓰이며, 이 경우 informal한 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jerky
- 움직임이 부드럽지 않고 갑작스럽다는 점을 더 강조함
- spasmodic
- 경련성 움직임을 더 의학적이거나 격식 있게 표현함
- nervous
- 가장 일반적인 말로, 불안하거나 긴장한 상태를 넓게 표현함
- edgy
- 긴장해서 짜증이 나거나 날카롭게 반응하는 느낌이 더 강함
- jittery
- 안절부절못하고 몸까지 들썩이는 듯한 불안감을 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a twitchy eye떨리는 눈
- a twitchy muscle경련하듯 떨리는 근육
verb+adjective
- feel twitchy초조함을 느끼다
- get twitchy초조해지다
adj+prep
- twitchy about something무엇에 대해 불안해하는
어원 · 암기 팁
[English]동사 twitch에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. twitch는 ‘갑자기 작게 움찔 움직이다’라는 뜻입니다.
twitch(작게 갑자기 움직이다) + -y(~한 성질의)
💡 눈이나 손가락이 ‘twitch’하면 몸이 twitchy한 상태라고 기억하면 쉽습니다.