un·au·then·tic
C1진짜가 아니거나 진정성이 없는
adjective형용사
- 1
진짜가 아닌, 가짜의 — 진짜이거나 원본이라고 볼 수 없는; 주장하는 출처나 정체성과 맞지 않는C1〔general〕
not genuine, original, or true to what something is claimed to be
The museum rejected the vase as unauthentic.
박물관은 그 꽃병을 진품이 아니라며 거부했다.
Experts said the signature looked unauthentic.
전문가들은 그 서명이 진짜 같지 않다고 말했다.
유의어inauthentic, fake, spurious
- 2
진정성 없는, 부자연스러운 — 말이나 행동, 분위기 등이 진심이 아니거나 자연스럽지 않게 느껴지는C1〔general〕
not seeming sincere, natural, or true to someone's real character or values
Her apology sounded unauthentic to many listeners.
많은 청자에게 그녀의 사과는 진심 같지 않게 들렸다.
The brand's message felt unauthentic after the scandal.
그 스캔들 이후 그 브랜드의 메시지는 진정성 없게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
unauthentic은 ‘진품이 아닌’ 또는 ‘진정성이 없는’이라는 넓은 뜻입니다. fake는 더 일상적이고 직접적으로 ‘가짜’라는 느낌이 강하며, counterfeit는 돈·상품 등을 속이려고 만든 ‘위조품’에 자주 씁니다. inauthentic은 unauthentic보다 더 흔하며, 특히 태도·문화·경험이 ‘진짜답지 않다’는 뉘앙스에 자주 쓰입니다.
‘불확실한’이라는 일반적 의미로 쓰지는 않습니다. 어떤 사실을 확신하지 못한다는 뜻이라면 uncertain, unclear 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. unauthentic은 표준어이지만, 많은 경우 inauthentic이나 not authentic이 더 자연스럽게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inauthentic
- 이 의미에서 unauthentic보다 훨씬 흔하게 쓰입니다.
- fake
- 더 일상적이고 직접적으로 ‘가짜’라는 느낌이 강합니다.
- spurious
- 격식 있는 말로, 근거나 출처가 의심스럽다는 뉘앙스가 있습니다.
- insincere
- 진심이 아니라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- artificial
- 자연스럽지 않고 꾸며 낸 듯하다는 느낌이 강합니다.
반의어
- authentic
- 자기다운 진정성이 있다는 뜻으로도 쓰입니다.
- genuine
- 진짜이고 꾸며 낸 것이 아니라는 넓은 뜻입니다.
- sincere
- 말이나 행동이 진심에서 나온다는 뜻입니다.
- natural
- 억지스럽지 않고 자연스럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unauthentic document진본이 아닌 문서
- an unauthentic signature진짜 같지 않은 서명
verb+adjective
- seem unauthentic진짜 같지 않아 보이다
- sound unauthentic진정성 없게 들리다
- feel unauthentic진정성 없게 느껴지다
verb+object+prep+adjective
- dismiss something as unauthentic무엇을 진짜가 아니라고 일축하다
어원 · 암기 팁
[Old English + Greek via Latin and Old French]부정 접두사 un-과 authentic이 결합한 말입니다. authentic은 그리스어 authentikos에서 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, ‘진짜의, 권위 있는’이라는 의미를 발전시켰습니다.
un- ‘아닌’ + authentic ‘진짜의, 진정성 있는’
💡 authentic이 ‘진짜의’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘진짜가 아닌’으로 기억하면 됩니다.