un·bend·ing
C1formal격식체: 굽히지 않는, 융통성 없이 단호한; 물리적으로 휘지 않는
adjective형용사
- 1
확고한, 완고한, 단호한 — 의견, 결정, 원칙, 태도 등이 바뀌지 않고 타협하지 않는; 단호하지만 완고한C1〔general〕
not willing to change an opinion, decision, rule, or way of behaving; firm and often too strict
The minister took an unbending stance on tax reform.
그 장관은 세제 개혁에 대해 굽히지 않는 입장을 취했다.
Her unbending refusal to negotiate made the dispute worse.
협상을 거부하는 그녀의 완고한 태도가 분쟁을 더 악화시켰다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
firm은 단호하지만 반드시 부정적이지 않고, determined는 목표를 향한 의지가 강하다는 뜻입니다. unbending은 타협하거나 양보하지 않는다는 점이 더 강해, inflexible나 rigid처럼 완고하고 융통성 없다는 느낌을 줄 때가 많습니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 칭찬보다는 비판으로 들릴 수 있으므로, 긍정적으로 말하고 싶다면 firm, principled, determined 같은 단어가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflexible
- 융통성이 없다는 부정적 의미가 더 직접적입니다.
- uncompromising
- 타협하지 않는다는 점을 강조하며, 문맥에 따라 긍정적일 수도 있습니다.
- rigid
- 단단해서 형태가 쉽게 바뀌지 않는다는 뜻입니다.
- stiff
- 잘 움직이거나 구부러지지 않을 정도로 뻣뻣하다는 뜻입니다.
반의어
- flexible
- 쉽게 휘거나 구부러질 수 있다는 뜻입니다.
- yielding
- 압력이나 요청에 굽히거나 양보한다는 뜻입니다.
- accommodating
- 남의 필요나 의견을 기꺼이 맞춰 준다는 긍정적 의미입니다.
- pliable
- 부드럽게 휘거나 모양을 바꾸기 쉽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbending attitude완고한 태도
- an unbending stance굽히지 않는 입장
- unbending rules융통성 없는 규칙
- an unbending refusal완강한 거부
- unbending principles굽히지 않는 원칙
verb+adjective
- remain unbending계속 완고한 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un-이 bend에 붙어 ‘굽히지 않는’이라는 뜻을 만들고, -ing 형태가 형용사로 굳어진 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + bend ‘굽히다’ + -ing ‘성질을 나타내는 형용사 어미’
💡 bend가 ‘굽히다’이므로 un-bending은 말 그대로 ‘굽혀지지 않는’ 태도나 물건이라고 기억하면 쉽습니다.