un·bolt·ed

/ʌnˈboʊltɪd//ʌnˈbəʊltɪd/드물게 쓰임

빗장이나 볼트로 잠겨 있지 않은

adjective형용사

1
빗장이 풀린, 잠기지 않은 — 문, 대문, 창문 등이 빗장이나 볼트로 잠겨 있지 않은B2〔general〕
not locked or secured with a bolt
- The back door was unbolted when we got home.
  우리가 집에 왔을 때 뒷문은 빗장이 풀려 있었다.
- Please leave the gate unbolted for the delivery driver.
  배달 기사를 위해 대문 빗장을 풀어 두세요.
유의어unlocked, unlatched
반의어bolted, locked
2
볼트가 풀린, 고정되지 않은 — 기계, 가구, 부품 등이 볼트로 고정되어 있지 않은B2〔technical〕
not attached or held in place with bolts
- The machine was unbolted from the floor before transport.
  운반 전에 그 기계는 바닥에서 볼트를 풀어 분리되었다.
- An unbolted shelf can fall during an earthquake.
  볼트로 고정되지 않은 선반은 지진 때 넘어질 수 있다.
유의어unsecured, loose
반의어bolted, secured

뉘앙스 · 쓰임

unlocked는 자물쇠나 잠금장치가 전반적으로 풀린 상태를 넓게 말하지만, unbolted는 특히 빗장이나 볼트가 풀려 있음을 강조합니다. unlatched는 걸쇠가 풀린 상태에 더 가깝고, unbolted는 더 단단한 금속 볼트나 빗장을 떠올리게 합니다.

문이나 대문에 대해 쓸 때는 ‘잠기지 않았다’는 뜻이지만, 반드시 활짝 열려 있다는 의미는 아닙니다. 기계·가구·건축물에서는 안전하게 고정되지 않았다는 뜻이 될 수 있으므로 안전 경고 문맥에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unlocked: 잠금이 풀린 상태를 더 넓게 말하며, 빗장이나 볼트에 한정되지 않는다.
unlatched: 걸쇠가 풀린 상태를 가리키며, unbolted보다 가벼운 잠금장치에 쓰이는 경우가 많다.
unsecured: 고정되지 않았다는 넓은 뜻으로, 볼트뿐 아니라 다른 고정 방식에도 쓸 수 있다.
loose: 느슨하거나 단단히 고정되지 않은 상태를 말하며, 볼트가 있는지는 명시하지 않는다.

반의어

bolted: 볼트로 단단히 고정된 상태를 뜻한다.
locked: 자물쇠나 잠금장치로 잠긴 상태를 넓게 말한다.
secured: 안전하게 고정되거나 묶인 상태를 넓게 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an unbolted door빗장이 풀린 문
an unbolted panel볼트로 고정되지 않은 패널

verb+noun+adj

leave the gate unbolted대문 빗장을 풀어 두다

adj+prep+noun

unbolted from the floor바닥에서 볼트를 풀어 분리된

어원 · 암기 팁

[Old English and Germanic]unbolted는 부정 또는 반대의 뜻을 만드는 접두사 un-과 ‘볼트로 잠그다/고정하다’라는 뜻의 동사 bolt의 과거분사형 -ed가 결합한 말입니다. bolt는 본래 금속 막대나 화살 모양의 물체를 가리키던 게르만계 어휘에서 발전했습니다.

un- ‘반대로, 풀린’ + bolt ‘빗장, 볼트; 볼트로 잠그다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’

💡 bolt가 ‘빗장·볼트’이므로 unbolted는 ‘볼트가 풀린’ 상태라고 기억하면 됩니다.