LC·Dict

un·bun·dled

C1technical
US/ˌʌnˈbʌndəld/UK드물게 쓰임

묶음으로 제공되지 않고 따로 분리된

adjective형용사

  1. 1

    개별 판매되는, 분리 제공되는 — 상품이나 서비스가 패키지로 묶이지 않고 개별적으로 판매되거나 제공되는C1〔business〕

    sold, priced, or provided separately rather than as part of a package

    • The airline charges extra for unbundled services like seat selection.

      그 항공사는 좌석 선택 같은 분리 제공 서비스에 추가 요금을 부과한다.

    • Customers can choose unbundled internet and phone plans.

      고객들은 인터넷과 전화 요금제를 따로 선택할 수 있다.

    유의어separate, itemized

    반의어bundled, packaged

  2. 2

    풀린, 분리된 — 묶음에서 풀리거나 떼어져 더 이상 한데 묶여 있지 않은B2〔general〕

    removed from a bundle or no longer tied or grouped together

    • The unbundled papers were spread across the desk.

      묶음이 풀린 서류들이 책상 위에 흩어져 있었다.

    • The cables arrived unbundled and hard to sort.

      케이블들이 묶이지 않은 채 도착해서 정리하기 어려웠다.

    유의어loose, untied

    반의어bundled, tied

뉘앙스 · 쓰임

“separate”는 단순히 ‘분리된’이라는 넓은 의미이고, “unbundled”는 원래 묶음이나 패키지였던 것을 일부러 떼어 내 개별적으로 제공한다는 뉘앙스가 강합니다. “itemized”는 비용이나 항목을 세부 목록으로 나열한다는 뜻에 더 가깝습니다.

일상 대화보다는 비즈니스, 통신, 항공권 요금, 소프트웨어, 금융 상품 등에서 많이 쓰이는 전문적·상업적 표현입니다. 예를 들어 ‘unbundled services’는 여러 서비스가 패키지가 아니라 각각 별도 요금으로 제공된다는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

separate
가장 일반적인 표현으로, 원래 패키지였다는 의미는 약하다.
itemized
개별 항목으로 나열되거나 청구된다는 의미가 강하다.
loose
묶이거나 고정되지 않았다는 일상적인 표현이다.
untied
끈이나 매듭이 풀렸다는 물리적 의미가 더 강하다.

반의어

bundled
여러 물건이 함께 묶여 있는 상태를 뜻한다.
packaged
하나의 패키지나 세트로 구성되었다는 뜻이다.
tied
끈 등으로 묶이거나 고정된 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • unbundled services개별 제공 서비스
  • unbundled pricing분리 가격 책정
  • unbundled fares기본 항목과 추가 항목을 분리한 운임
  • unbundled access분리 제공 접근권

det+adj+noun

  • an unbundled product개별 판매 상품

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 “un-”에 ‘묶음으로 만들다’를 뜻하는 동사 “bundle”이 결합한 “unbundle”의 과거분사형에서 왔습니다.

un- ‘반대·해체’ + bundle ‘묶음’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’

💡 bundle이 ‘묶음’이므로 un-bundled는 ‘묶음을 푼, 패키지에서 분리한’이라고 기억하면 됩니다.