un·can·ni·ly
B2이상할 정도로, 불가사의하게, 섬뜩하리만큼
adverb부사
- 1
기이하게, 섬뜩하게 — 이상하거나 신비롭거나 약간 섬뜩하게 느껴지는 방식으로B2〔general〕
in a strange, mysterious, or slightly unsettling way
The house was uncannily quiet after midnight.
그 집은 자정이 지나자 섬뜩할 정도로 조용했다.
Her voice sounded uncannily familiar in the dark.
어둠 속에서 그녀의 목소리는 이상할 정도로 낯익게 들렸다.
유의어eerily, mysteriously, strangely
- 2
놀랄 만큼 정확하게, 놀랄 만큼 비슷하게 — 너무 정확하거나 비슷해서 놀라울 정도로B2〔general〕
in a way that is surprisingly or unusually accurate, similar, or good
The actor looked uncannily like the real president.
그 배우는 실제 대통령과 놀라울 정도로 닮아 보였다.
Her prediction was uncannily accurate.
그녀의 예측은 이상할 만큼 정확했다.
뉘앙스 · 쓰임
strangely는 단순히 ‘이상하게’라는 넓은 뜻이고, eerily는 더 뚜렷하게 ‘으스스하게’라는 느낌이 강합니다. uncannily는 ‘너무 정확하거나 너무 닮아서 이상할 정도로’라는 의미가 자주 들어가며, 감탄과 불편함이 함께 느껴질 수 있습니다.
uncannily는 보통 uncannily similar, uncannily accurate, uncannily like, uncannily quiet처럼 형용사 앞에 옵니다. 사람의 능력이나 예측을 칭찬할 때도 쓸 수 있지만, 약간 비현실적이거나 섬뜩한 느낌을 줄 수 있으므로 완전히 가벼운 칭찬에는 amazingly나 incredibly가 더 자연스러울 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eerily
- 더 분명하게 으스스하고 불길한 느낌을 줍니다.
- mysteriously
- 이유나 원인을 알 수 없다는 점에 더 초점이 있습니다.
- strangely
- 가장 넓고 일반적인 표현으로, 섬뜩함이 꼭 포함되지는 않습니다.
- remarkably
- 놀라울 만큼이라는 긍정적 느낌이 강하고, 섬뜩함은 약합니다.
- strikingly
- 눈에 확 띌 정도로 두드러진다는 뜻에 가깝습니다.
- surprisingly
- 예상 밖이라는 의미가 중심이며, 불가사의한 느낌은 덜합니다.
반의어
- normally
- 이상하거나 신비로운 느낌 없이 보통 방식으로라는 뜻입니다.
- naturally
- 억지스럽거나 이상하지 않고 자연스럽게라는 뜻입니다.
- roughly
- 정확하지 않고 대략적으로라는 뜻입니다.
- vaguely
- 분명하거나 정확하지 않고 희미하게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- uncannily accurate이상할 정도로 정확한
- uncannily similar놀라울 만큼 비슷한
- uncannily quiet이상할 정도로 조용한
- uncannily familiar이상하게 낯익은
adv+prep
- uncannily like someone누군가와 섬뜩할 정도로 닮은
어원 · 암기 팁
[English]uncannily는 형용사 uncanny에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. uncanny는 원래 ‘잘 아는, 영리한’ 뜻의 canny에 부정적 의미의 un-이 붙어 발전했으며, 이후 ‘설명하기 어렵고 이상한, 초자연적인 듯한’ 의미로 굳어졌습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + canny ‘영리한, 신중한’ + -ly ‘~하게’
💡 uncanny는 ‘이상할 정도의’이고, -ly가 붙은 uncannily는 ‘이상할 정도로’라고 기억하면 쉽습니다.