un·cer·tif·i·cat·ed
C1technical증명서·자격증·실물 증권이 없는
adjective형용사
- 1
무증명서의, 무자격의 — 공식 증명서, 자격증, 인증서가 없는C1〔general〕
not provided with, supported by, or holding an official certificate or qualification
The school cannot employ uncertificated teachers for this program.
그 학교는 이 프로그램에 자격증이 없는 교사를 고용할 수 없다.
Uncertificated staff may assist, but they cannot lead classes.
자격증이 없는 직원은 보조할 수 있지만 수업을 이끌 수는 없다.
- 2
무증서의, 전자등록된 — 주식·채권 등의 실물 증서가 발행되지 않고 전자 장부로 등록된C2〔finance〕
not represented by a physical certificate, especially of shares or other securities recorded electronically
The company kept uncertificated shares in an electronic register.
그 회사는 무증서 주식을 전자 등록부에 보관했다.
Many investors now hold uncertificated securities through a broker.
많은 투자자가 이제 중개인을 통해 무증서 증권을 보유한다.
뉘앙스 · 쓰임
uncertified는 ‘공식적으로 인증되지 않은’이라는 더 일반적인 말이고, uncertificated는 실제 ‘증명서나 증권 증서가 발급되어 있지 않은’ 상태를 더 구체적으로 나타냅니다. unlicensed는 법적 허가나 면허가 없다는 뜻에 가깝고, undocumented는 필요한 서류나 기록이 없다는 의미가 더 넓습니다.
금융에서는 uncertificated shares/securities처럼 ‘종이 증서 없이 전자 장부에 등록된’ 주식·증권을 말할 때 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 특히 교사나 전문직의 자격증 보유 여부를 말하는 공식적 표현이므로, 일상 대화에서는 uncertified나 not certified가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncertified
- 더 일반적으로 ‘인증되지 않은’이라는 뜻이며, 증명서의 존재 자체를 반드시 강조하지는 않습니다.
- unlicensed
- 법적 면허나 허가가 없다는 점을 더 강하게 나타냅니다.
- undocumented
- 필요한 서류나 기록이 없다는 더 넓은 의미입니다.
- book-entry
- 증권이 실물 증서 없이 장부나 전자 기록으로 관리된다는 금융 전문 표현입니다.
- dematerialized
- 실물 증권이 전자 형태로 전환되었다는 점을 강조하는 전문 용어입니다.
- paperless
- 종이 문서가 없다는 일반적인 의미로, 금융 전문성은 덜합니다.
반의어
- certificated
- 실물 증권 증서가 발행되어 있음을 뜻합니다.
- certified
- 공식적으로 인증되었거나 자격을 인정받았다는 뜻입니다.
- licensed
- 법적 면허나 허가를 받은 상태를 뜻합니다.
- paper-based
- 전자 기록이 아니라 종이 문서 기반임을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncertificated shares무증서 주식
- uncertificated securities무증서 증권
- uncertificated form무증서 형태
- uncertificated teacher자격증이 없는 교사
- an uncertificated holding무증서 보유분
verb+noun+prep+noun
- hold shares in uncertificated form주식을 무증서 형태로 보유하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 certificated에 붙어 만들어진 말입니다. certificated는 certificate에서 온 말이며, certificate는 라틴어 계통의 ‘확실하게 하다, 증명하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + certificate ‘증명서, 자격증’ + -ed ‘…을 가진/…된’
💡 certificate가 ‘증명서’이므로 uncertificated는 ‘증명서가 붙어 있지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.