un·civ·i·lised
C1무례한, 야만적인; 영국식 철자
adjective형용사
- 1
무례한, 교양 없는 — 무례하거나 거칠고 사회적으로 받아들이기 어려운B2〔general〕
rude, rough, or not socially acceptable
Shouting at the waiter was completely uncivilised.
종업원에게 소리치는 것은 완전히 무례한 행동이었다.
They thought the fighting after the match was uncivilised.
그들은 경기 후 싸움이 매우 거칠고 볼썽사납다고 생각했다.
- 2
미개한, 문명화되지 않은 — 문명화되지 않은, 발달하지 않은 것으로 여겨지는C1〔social studies〕
considered not to have an advanced or organized society, culture, or way of life
Early writers wrongly described many Indigenous societies as uncivilised.
초기 저술가들은 많은 원주민 사회를 문명화되지 않았다고 잘못 묘사했다.
The term uncivilised often reflects prejudice rather than fact.
uncivilised라는 말은 사실보다 편견을 반영하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
rude는 일반적인 ‘무례한’이라는 뜻이고, impolite는 비교적 가벼운 ‘예의 없는’입니다. uncivilised는 더 강하게 ‘교양 없고 거칠다’는 느낌을 주며, 사람이나 문화에 대해 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
영국식 문맥에서는 uncivilised, 미국식 문맥에서는 uncivilized가 표준입니다. 현대 영어에서 특정 민족·문화·사회에 대해 이 단어를 쓰는 것은 차별적이거나 시대착오적으로 받아들여질 수 있습니다. 안전하게는 rude, unacceptable, brutal, underdeveloped 등 문맥에 맞는 더 구체적인 단어를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 가장 일반적인 ‘무례한’이라는 뜻으로, uncivilised보다 덜 강하고 일상적입니다.
- uncouth
- 세련되지 못하고 교양 없다는 느낌이 강하며, 다소 격식 있거나 문어적입니다.
- boorish
- 사람의 행동이 거칠고 배려 없다는 뜻으로, 비판적인 뉘앙스가 강합니다.
- primitive
- 역사적·인류학적 맥락에서 쓰였지만, 사람이나 사회에 쓰면 역시 모욕적일 수 있습니다.
- backward
- 발전이 뒤처졌다는 뜻이지만, 사회나 집단에 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- civilised
- 문명화되었거나 예의 있고 질서 있다는 뜻이지만, 문화 비교에 쓰면 가치판단적일 수 있습니다.
- polite
- 예의 바르다는 뜻으로, 행동과 말투에 더 직접적으로 쓰입니다.
- developed
- 경제·사회 제도 등의 발전 수준을 말할 때 더 중립적이지만, 문맥에 주의해야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncivilised behaviour무례하고 거친 행동
- uncivilised conduct비문명적이거나 무례한 처신
- an uncivilised society문명화되지 않았다고 여겨지는 사회
linking verb+adjective
- seem uncivilised무례하거나 교양 없어 보이다
verb+object+adjective
- call someone uncivilised누군가를 교양 없다고 부르다
어원 · 암기 팁
[Latin]civilised는 라틴어 civis ‘시민’에서 나온 civil 계열에 접미사 -ise와 -ed가 붙은 말이며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 형성되었습니다.
un- ‘아닌’ + civilise ‘문명화하다, 세련되게 하다’ + -ed ‘…된’
💡 civil은 ‘시민답고 예의 있는’ 느낌입니다. 앞에 un-이 붙으면 ‘시민답지 않은, 예의나 질서가 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600