civ·i·lised
B2문명화된; 예의 바르고 교양 있는
adjective형용사
- 1
문명화된 — 사회가 법, 제도, 교육, 문화 등을 갖추어 문명화된B2〔general〕
having an organized and developed society with laws, education, culture, and public institutions
Basic healthcare is part of any civilised society.
기본적인 의료 서비스는 어떤 문명 사회에서나 중요한 부분이다.
They believed laws were essential to a civilised nation.
그들은 법이 문명화된 국가에 필수적이라고 믿었다.
반의어uncivilised, primitive
- 2
예의 바른, 교양 있는 — 사람이나 행동이 예의 바르고 이성적이며 거칠지 않은B2〔general〕
polite, reasonable, and well-mannered rather than rude or aggressive
Please try to have a civilised conversation about the problem.
그 문제에 대해 예의를 갖추고 차분하게 대화해 주세요.
Even after the divorce, they remained civilised to each other.
이혼 후에도 그들은 서로에게 예의 있게 대했다.
유의어polite, courteous, reasonable
반의어rude, aggressive
- 3
편안한, 품위 있는 — 생활 방식이나 시간 등이 편안하고 품위 있으며 무리가 없는C1〔general〕
pleasant, comfortable, and reasonable in a way that feels refined or proper
Let's meet at a more civilised hour tomorrow.
내일은 좀 더 적당한 시간에 만나자.
After days of camping, a hot shower felt wonderfully civilised.
며칠간 캠핑한 뒤 뜨거운 샤워는 정말 문명적인 호사처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“polite”는 단순히 예의 바른 태도를 말하고, “courteous”는 더 격식 있고 공손한 느낌입니다. “civilised”는 예의뿐 아니라 이성적이고 품위 있게 행동한다는 뉘앙스가 있습니다. 사회를 묘사할 때는 “developed”와 비슷할 수 있지만, 가치판단이 강하게 들릴 수 있습니다.
사회나 민족을 비교하며 “civilised/uncivilised”를 쓰면 식민주의적이거나 차별적인 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 현대 영어에서는 사람의 태도, 대화, 생활 방식에 대해 “civilised conversation,” “civilised behaviour,” “at a civilised hour”처럼 쓰는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- developed
- 경제·제도적 발전을 더 객관적으로 말하는 표현입니다.
- advanced
- 기술이나 제도가 앞서 있다는 의미가 더 강합니다.
- polite
- 예의를 지킨다는 가장 일반적인 표현입니다.
- courteous
- 더 격식 있고 공손한 느낌입니다.
- reasonable
- 시간이나 조건이 무리 없다는 점을 강조합니다.
- comfortable
- 몸이나 마음이 편하다는 의미가 더 직접적입니다.
- pleasant
- 기분 좋고 쾌적하다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- uncivilised
- 문명화되지 않았다는 뜻이지만, 사람이나 사회에 쓰면 모욕적일 수 있습니다.
- primitive
- 초기 단계의, 원시적인이라는 뜻으로, 사회를 묘사할 때 조심해야 합니다.
- rude
- 무례하다는 직접적인 뜻입니다.
- aggressive
- 공격적이고 위협적인 태도를 강조합니다.
- uncomfortable
- 불편하다는 뜻으로, 품위나 세련됨의 뉘앙스는 약합니다.
- unreasonable
- 시간이나 요구가 지나치거나 말이 안 된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a civilised society문명화된 사회
- civilised behaviour예의 바르고 품위 있는 행동
- a civilised conversation예의를 갖춘 차분한 대화
- a civilised debate품위 있고 이성적인 토론
prep+noun
- at a civilised hour무리 없는 적당한 시간에
- in a civilised way예의 있고 이성적인 방식으로
어원 · 암기 팁
[French and Latin]“civilised”는 동사 “civilise”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “civilise”는 프랑스어 “civiliser”와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “civilis”(시민의, 사회적인)와 연결됩니다.
civilise(문명화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “civil”이 ‘시민의, 예의 바른’이라는 뜻이므로, “civilised”는 시민 사회처럼 질서 있고 예의 있는 상태라고 기억하면 좋습니다.