un·con·tam·i·na·ble
C2technical오염될 수 없는, 더럽혀지지 않는
adjective형용사
- 1
오염될 수 없는, 감염될 수 없는 — 오염, 감염, 불순물의 침투를 받을 수 없는C2〔technical〕
impossible to contaminate, infect, pollute, or make impure
The lab tested an uncontaminable seal for sterile medical containers.
그 연구소는 멸균 의료 용기용 오염 불가능 밀봉재를 시험했다.
Engineers hoped to build an uncontaminable water line for the clinic.
기술자들은 그 진료소를 위해 오염될 수 없는 급수관을 만들고자 했다.
- 2
물들지 않는, 타락하지 않는 — 사상, 성격, 순수함 등이 타락하거나 나쁜 영향에 물들 수 없는C2〔literary〕
unable to be morally, intellectually, or spiritually tainted or corrupted
She believed his loyalty was uncontaminable, even in a corrupt court.
그녀는 부패한 궁정에서도 그의 충성심은 더럽혀질 수 없다고 믿었다.
The poet imagined childhood as an uncontaminable source of wonder.
그 시인은 어린 시절을 훼손될 수 없는 경이의 원천으로 상상했다.
뉘앙스 · 쓰임
uncontaminated는 ‘현재 오염되지 않은’ 상태를 말하지만, uncontaminable은 ‘오염될 수 없는’ 성질을 강조합니다. sterile은 주로 세균이 없는 ‘무균의’라는 뜻이고, contamination-resistant는 ‘오염에 강한’ 정도라서 uncontaminable보다 덜 절대적입니다.
매우 드문 단어이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 보통은 cannot be contaminated, resistant to contamination, contamination-proof 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 과학적 글쓰기에서 완전한 불가능성을 주장하면 과장으로 들릴 수 있으므로 실제로는 주의해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contamination-proof
- 더 실용적이고 제품·설계 설명에 자연스러운 표현입니다.
- impervious
- 액체나 영향이 통과하지 못한다는 뜻이 강하며, 반드시 오염만을 가리키지는 않습니다.
- sterile
- 세균이나 미생물이 없는 상태를 뜻하며, 앞으로도 오염될 수 없다는 뜻은 아닙니다.
- incorruptible
- 도덕적으로 매수되거나 타락하지 않는다는 뜻으로 더 흔합니다.
- untaintable
- 더럽혀지거나 흠집 날 수 없다는 비유적 느낌이 강하지만 역시 드뭅니다.
- pure
- 순수한 상태를 말하며, 오염이 불가능하다는 뜻은 직접적으로 담지 않습니다.
반의어
- contaminable
- 오염될 수 있는 성질을 직접적으로 나타내는 반의어입니다.
- vulnerable
- 해나 영향에 취약하다는 더 넓은 뜻입니다.
- pollutable
- 주로 환경이 오염될 수 있음을 나타냅니다.
- corruptible
- 도덕적으로 타락하거나 매수될 수 있다는 뜻입니다.
- taintable
- 흠이나 나쁜 영향을 받을 수 있다는 뜻이지만 드문 표현입니다.
- impressionable
- 특히 사람이나 마음이 쉽게 영향을 받는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncontaminable surface오염될 수 없는 표면
- an uncontaminable seal오염을 막는 완전 밀봉재
- uncontaminable material오염될 수 없는 재료
- uncontaminable water supply오염될 수 없는 급수원
linking verb+adjective
- seem uncontaminable더럽혀질 수 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-과 contaminable이 결합한 말입니다. contaminable은 contaminate에 -able이 붙은 형태이며, contaminate는 ‘더럽히다, 섞어 부패시키다’를 뜻하는 라틴어 contaminare에서 왔습니다.
un- ‘~이 아닌, ~할 수 없는’ + contamin(e)/contaminate ‘오염시키다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 contaminate가 ‘오염시키다’이고 -able은 ‘가능한’입니다. 앞에 un-이 붙어 ‘오염시킬 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.