un·de·cree
C2formal법령·명령 등을 공식적으로 철회하다
verb동사
- 1
철회하다, 무효화하다 — 이미 내려진 법령, 포고, 공식 명령 또는 결정을 철회하거나 무효로 하다C2〔legal〕
to revoke, cancel, or annul a decree, official order, or formal decision
The new council voted to undecree the ban imposed last year.
새 의회는 지난해 부과된 금지령을 철회하기로 표결했다.
No later ruler could easily undecree what the emperor had proclaimed.
후대의 어떤 통치자도 황제가 선포한 것을 쉽게 철회할 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
revoke는 허가·명령·권리 등을 공식적으로 철회한다는 일반적인 말이고, repeal은 법률을 폐지할 때 흔히 씁니다. undecree는 ‘decree로 정한 것을 다시 없앤다’는 느낌이 강하지만 매우 드물고 문어적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 법률 문서나 역사적·문학적 문맥이 아니라면 revoke a decree, repeal a law, cancel an order처럼 더 자연스러운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revoke
- 가장 일반적으로 공식 결정·허가·명령을 철회한다는 뜻입니다.
- rescind
- 계약·결정·명령을 공식적으로 취소한다는 격식 있는 표현입니다.
- annul
- 법적으로 무효로 만든다는 뜻이 강합니다.
- repeal
- 특히 법률이나 조례를 폐지할 때 흔히 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undecree a ban금지령을 철회하다
- undecree an order명령을 철회하다
- undecree a law법률을 폐지하다
adv+verb
- formally undecree공식적으로 철회하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 decree가 결합한 말입니다. decree는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 decretum에서 온 말로, ‘결정된 것’이라는 뜻과 관련됩니다.
un- ‘되돌리다, 반대로 하다’ + decree ‘법령을 내리다, 명령하다’
💡 decree가 ‘명령을 내리다’라면, undecree는 그 명령을 ‘un-’, 즉 되돌려 없애는 것으로 기억하면 됩니다.