un·dis·creet
C2literary말이나 행동이 신중하지 못한
adjective형용사
- 1
경솔한, 신중하지 못한, 입이 가벼운 — 말이나 행동이 신중하지 못하고, 비밀이나 사적인 일을 함부로 드러내는C2〔general〕
not careful, tactful, or prudent in speech or behavior, especially about private or sensitive matters
His undiscreet remarks about the merger reached the press by noon.
합병에 대한 그의 신중하지 못한 발언은 정오쯤 언론에 알려졌다.
Leaving confidential files open on the train was undiscreet.
기차에서 기밀 파일을 펼쳐 둔 것은 신중하지 못한 행동이었다.
뉘앙스 · 쓰임
indiscreet가 현대 영어에서 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다. undiscreet는 뜻은 비슷하지만 더 드물고, 때로는 문어적이거나 어색하게 들릴 수 있습니다. careless는 단순히 부주의하다는 뜻이 더 넓고, tactless는 특히 남의 감정을 배려하지 못한다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서는 undiscreet보다 indiscreet를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. confidential information, private matters처럼 비밀이나 사생활과 관련된 상황에서 주로 쓰입니다. 사람을 직접 묘사할 때는 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indiscreet
- 가장 흔하고 자연스러운 동의어로, 현대 영어에서 undiscreet보다 훨씬 자주 쓰입니다.
- imprudent
- 격식 있는 말로, 결과를 충분히 생각하지 않은 판단의 부족을 강조합니다.
- tactless
- 특히 남의 감정이나 사회적 상황을 배려하지 못한다는 점을 강조합니다.
- careless
- 의도나 예의보다 전반적인 부주의를 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- discreet
- 말이나 행동이 신중하고 비밀을 잘 지키는 것을 뜻합니다.
- prudent
- 앞으로의 결과를 고려하여 현명하고 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다.
- tactful
- 상대의 감정과 상황을 배려해 적절하게 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undiscreet remark신중하지 못한 발언
- an undiscreet comment경솔한 말
- an undiscreet question무례하게 사적인 질문
- undiscreet behavior신중하지 못한 행동
verb+adj+prep
- be undiscreet about something무엇에 대해 신중하지 못하게 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]discreet는 라틴어 discretus에서 왔으며, 본래 ‘분리된, 구별된’이라는 뜻에서 ‘판단력이 있는, 신중한’의 뜻으로 발전했습니다. undiscreet는 여기에 부정을 나타내는 접두사 un-이 붙은 형태입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + discreet ‘신중한’
💡 discreet가 ‘신중한’이므로 앞에 un-이 붙은 undiscreet는 ‘신중하지 않은’으로 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용에서는 indiscreet가 더 흔하다는 점도 함께 외우세요.