un·hacked
B2technical해킹당하지 않은; 임의로 조작되지 않은
adjective형용사
- 1
해킹당하지 않은, 해킹되지 않은 — 컴퓨터, 계정, 웹사이트 등이 해킹이나 불법 접근을 당하지 않은B2〔cybersecurity〕
not having been hacked, broken into, or illegally accessed
The security team confirmed that the server was still unhacked.
보안팀은 그 서버가 아직 해킹당하지 않았다고 확인했다.
Use a strong password to keep your account unhacked.
계정을 해킹당하지 않게 하려면 강력한 비밀번호를 사용하세요.
유의어uncompromised, secure
반의어hacked, compromised
- 2
조작되지 않은, 개조되지 않은 — 소프트웨어, 기기, 게임 등이 비공식적인 방법으로 변경되거나 조작되지 않은C1〔technology〕
not unofficially altered, modified, or customized by a hack
The app runs best on an unhacked phone.
그 앱은 개조되지 않은 휴대폰에서 가장 잘 실행된다.
Players must use the unhacked version of the game online.
플레이어들은 온라인에서 조작되지 않은 버전의 게임을 사용해야 한다.
유의어unmodified, original
뉘앙스 · 쓰임
secure는 ‘안전하게 보호된’이라는 예방적 의미가 강하고, unhacked는 ‘해킹당한 적이 없는 상태’라는 결과나 상태에 초점이 있습니다. uncompromised는 보안 보고서에서 더 격식 있고 전문적인 표현이며, unmodified는 단순히 ‘변경되지 않은’이라는 넓은 뜻입니다.
보안에서는 해킹 여부를 완전히 증명하기 어려울 수 있으므로 apparently unhacked, so far unhacked처럼 조심스럽게 표현하는 경우가 많습니다. 공식 보고서에서는 unhacked보다 not compromised 또는 uncompromised가 더 자연스럽고 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncompromised
- 보안 침해를 당하지 않았다는 더 격식 있고 전문적인 표현입니다.
- secure
- 보호가 잘 되어 있다는 뜻이 강하며, 실제 해킹 여부를 직접 말하지는 않을 수 있습니다.
- unmodified
- 변경되지 않았다는 일반적 의미로, 해킹이나 비공식 조작을 반드시 암시하지는 않습니다.
- original
- 처음 상태 그대로라는 의미가 강하며, 기술적 보안 맥락은 약합니다.
반의어
- hacked
- 특히 비공식적이거나 조작적인 방법으로 변경된 상태를 뜻할 수 있습니다.
- compromised
- 보안이 침해되었거나 신뢰할 수 없게 된 상태를 뜻하는 전문적 표현입니다.
- modified
- 어떤 방식으로든 변경된 상태를 뜻하는 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unhacked해킹당하지 않은 상태로 남아 있다
adj+noun
- an unhacked account해킹당하지 않은 계정
- an unhacked server해킹당하지 않은 서버
- an unhacked version조작되지 않은 버전
verb+noun+adjective
- prove something is unhacked무언가가 해킹당하지 않았음을 증명하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정 접두사 un-에 hacked가 결합한 말입니다. hacked는 동사 hack의 과거분사형에서 온 형용사적 형태이며, 현대에는 컴퓨터 보안과 비공식 조작의 의미로 널리 쓰입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + hack ‘해킹하다; 거칠게 자르다’ + -ed ‘과거분사·형용사 접미사’
💡 hacked가 ‘해킹당한’이므로 앞에 un-을 붙여 ‘해킹당하지 않은’으로 기억하면 됩니다.