hacked

/hækt/가끔 쓰임

해킹당한; 거칠게 잘린

adjective형용사

1
해킹당한, 해킹된 — 컴퓨터 계정, 시스템, 웹사이트 등이 허가 없이 접속되거나 조작된B2〔computing〕
accessed, controlled, or changed without permission, especially by using computer skills
- My email was hacked, so I changed every password.
  내 이메일이 해킹당해서 모든 비밀번호를 바꿨다.
- The hacked website showed a fake login page.
  해킹당한 웹사이트에는 가짜 로그인 페이지가 표시되었다.
유의어compromised, breached
반의어secure, protected
2
거칠게 잘린, 난도질된 — 도끼나 칼 등으로 거칠고 서툴게 베이거나 잘린B2〔general〕
cut roughly or violently, often with repeated heavy blows
- Hacked branches lay all over the path.
  거칠게 잘린 나뭇가지들이 길 위에 여기저기 놓여 있었다.
- The hacked door showed marks from an axe.
  마구 찍힌 문에는 도끼 자국이 남아 있었다.
유의어chopped, mangled
반의어uncut, whole

뉘앙스 · 쓰임

컴퓨터 맥락에서 “hacked”는 단순히 고장 난 것이 아니라 외부인이 무단으로 접근했거나 조작했다는 뜻입니다. “breached”는 보안 침해 사실을 더 공식적으로 말할 때 자주 쓰이고, “compromised”는 계정이나 시스템이 더 이상 안전하지 않다는 점을 강조합니다.

“I was hacked”는 보통 ‘내 계정이 해킹당했다’는 뜻으로 쓰입니다. 한국어의 ‘해킹당하다’와 잘 대응하지만, 영어에서는 사람 자체보다 “account,” “phone,” “website,” “system” 같은 대상과 함께 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘도망치다’라는 뜻으로는 쓰이지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

compromised: 보안이 깨져 더 이상 안전하지 않다는 점을 강조하는 더 공식적인 표현
breached: 보안 장벽이 뚫렸다는 사건 자체를 강조하는 표현
chopped: 잘라 냈다는 일반적인 의미로, ‘hacked’보다 거칠거나 서툰 느낌이 약할 수 있음
mangled: 심하게 훼손되어 형태가 망가졌다는 느낌이 더 강함

반의어

secure: 안전하게 보호되어 있다는 뜻
protected: 보호 조치가 되어 있다는 뜻
uncut: 잘리지 않은 상태를 뜻함
whole: 부서지거나 잘리지 않고 온전하다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a hacked account해킹당한 계정
a hacked website해킹당한 웹사이트
hacked data해킹으로 유출되거나 조작된 데이터
hacked branches거칠게 잘린 나뭇가지들

verb+adjective

get hacked해킹당하다

어원 · 암기 팁

[Old English]“hacked”는 동사 “hack”에 과거·과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “hack”의 ‘베다, 찍다’라는 뜻은 고대 영어 계열의 “haccian”과 관련이 있으며, 컴퓨터 관련 뜻은 20세기 중반 이후 기술·프로그래밍 문화에서 발전했습니다.

hack + -ed: ‘hack’(베다; 컴퓨터에 무단 접근하다) + 과거·과거분사 어미 ‘-ed’

💡 ‘hack’은 컴퓨터를 ‘뚫다’ 또는 나무를 ‘찍어 베다’라고 기억하고, ‘hacked’는 그 결과 상태인 ‘뚫린/해킹당한’ 또는 ‘찍혀 잘린’으로 기억하면 됩니다.