un·hinged
B2informal정신적으로 불안정하거나 통제 불능인; 경첩에서 떨어진
adjective형용사
- 1
정신 나간, 제정신이 아닌 — 정신적으로 불안정하거나, 매우 비이성적이고 통제 불능인B2〔general〕
mentally unstable, extremely irrational, or out of control
His unhinged rant scared the other passengers.
그의 통제 불능 같은 폭언은 다른 승객들을 겁먹게 했다.
The email sounded so unhinged that I called her.
그 이메일이 너무 불안정하게 들려서 나는 그녀에게 전화했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
unstable보다 더 강하고 비판적인 표현이며, irrational은 ‘논리적이지 않다’는 뜻에 더 초점이 있습니다. deranged는 더 강하고 모욕적으로 들릴 수 있습니다. unhinged는 특히 격한 말, 행동, 반응을 묘사할 때 자주 쓰입니다.
사람에게 쓰면 정신 건강을 조롱하거나 낙인찍는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화와 언론에서 자주 보이지만, 공식적·의학적 표현은 아닙니다. 문자적 의미로 ‘경첩에서 떨어진’이라는 뜻은 훨씬 덜 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstable
- 더 일반적이고 덜 공격적인 표현입니다.
- irrational
- 감정적 불안정보다는 논리적이지 않음에 초점이 있습니다.
- deranged
- unhinged보다 더 강하고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
- detached
- 무언가에서 떨어져 나갔다는 더 일반적인 표현입니다.
- loose
- 완전히 떨어진 것이 아니라 헐거운 상태일 수도 있습니다.
반의어
- sane
- 정신적으로 온전하다는 뜻이지만, 문맥에 따라 민감할 수 있습니다.
- rational
- 감정보다는 이성적 판단에 초점이 있습니다.
- composed
- 차분하고 침착하다는 뜻입니다.
- hinged
- 경첩이 달려 있거나 경첩으로 연결된 상태를 뜻합니다.
- attached
- 무언가에 붙어 있거나 연결되어 있다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- completely unhinged완전히 통제 불능인
verb+adjective
- sound unhinged말투가 불안정하게 들리다
- become unhinged통제력을 잃다
adj+noun
- an unhinged rant통제 불능의 폭언
- unhinged behavior비이성적이고 불안정한 행동
- an unhinged door경첩에서 떨어진 문
어원 · 암기 팁
[English]동사 unhinge의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. 원래는 ‘경첩에서 떼어 내다’라는 물리적 의미였고, 나중에 마음이나 판단력이 균형을 잃었다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
un- ‘떼어 냄, 반대’ + hinge ‘경첩’ + -ed ‘분사·형용사 어미’
💡 마음의 ‘경첩’이 빠져 문이 흔들리는 모습을 떠올리면, unhinged가 ‘통제력을 잃은’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.