un·im·ma·nent
C2technical내재하지 않는, 내재적이지 않은
adjective형용사
- 1
비내재적인, 내재하지 않는 — 어떤 것 안에 본질적으로 존재하거나 내재하지 않는C2〔philosophy〕
not existing inherently within something; not indwelling or immanent
The philosopher described moral law as unimmanent to nature itself.
그 철학자는 도덕 법칙이 자연 자체에 내재하지 않는다고 설명했다.
For her, meaning was unimmanent, imposed by readers rather than contained in the text.
그녀에게 의미는 내재적인 것이 아니라, 텍스트 안에 있는 대신 독자가 부여하는 것이었다.
- 2
비내재적인, 초월적인 — 신이나 초월적 실재가 세계 안에 내재하지 않는C2〔theology〕
not present within the created world as an indwelling divine reality
The doctrine presents God as wholly unimmanent and beyond created reality.
그 교리는 신을 피조된 현실 너머에 있으며 전혀 내재하지 않는 존재로 제시한다.
Critics argued that his theology made the divine too remote and unimmanent.
비평가들은 그의 신학이 신을 너무 멀고 비내재적인 존재로 만들었다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
immanent는 어떤 것이 세계나 사물 안에 ‘내재해 있다’는 뜻이고, transcendent는 그것을 ‘초월해 있다’는 뜻입니다. unimmanent는 단순히 immanent가 아니라고 부정하는 말로, 반드시 transcendent와 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 학술적 글에서도 문맥상 “not immanent”라고 풀어 쓰는 편이 더 명확한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-immanent
- unimmanent보다 더 투명하고 현대 영어에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- extrinsic
- 어떤 것의 본질 안이 아니라 외부에서 오는 성질이라는 점을 강조합니다.
- external
- 철학적 의미보다는 물리적·일반적 ‘외부의’ 의미가 더 강합니다.
- transcendent
- 세계를 넘어서는 초월성을 적극적으로 강조하며, 단순한 부정인 unimmanent보다 의미가 강합니다.
- otherworldly
- 종교적·문학적 느낌이 있으며, 철학적 정확성은 낮을 수 있습니다.
반의어
- immanent
- 신이나 원리가 세계 안에 현존한다고 할 때 쓰는 핵심 반대말입니다.
- inherent
- 어떤 성질이 본래부터 속해 있다는 일반적인 표현입니다.
- intrinsic
- 외부 요인이 아니라 대상 자체의 본질에 속한다는 뜻을 강조합니다.
- indwelling
- 특히 신적 존재나 영적 원리가 안에 머문다는 종교적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unimmanent principle내재하지 않는 원리
- unimmanent deity내재하지 않는 신
adv+adj
- wholly unimmanent완전히 비내재적인
adj+prep+noun
- unimmanent to nature자연에 내재하지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘아닌’과 immanent ‘내재하는’이 결합한 말입니다. immanent는 라틴어 immanēre ‘안에 머무르다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌’ + immanent ‘내재하는’
💡 un-은 ‘반대’를 만들고, immanent는 ‘안에 머무르는’이라는 뜻이므로 unimmanent는 ‘안에 머무르지 않는’으로 기억할 수 있습니다.