un·in·thralled
C2literary매혹되지 않은; 예속되지 않은
adjective형용사
- 1
매혹되지 않은, 사로잡히지 않은 — 어떤 사람이나 사물에 매혹되거나 사로잡히지 않은C2〔literary〕
not fascinated, captivated, or emotionally held by someone or something
She remained uninthralled by the billionaire's charm.
그녀는 그 억만장자의 매력에 사로잡히지 않았다.
The critics were uninthralled by the film's expensive spectacle.
평론가들은 그 영화의 값비싼 볼거리에 매혹되지 않았다.
- 2
예속되지 않은, 속박에서 자유로운 — 예속되거나 지배당하지 않은; 속박에서 자유로운C2〔literary〕
not enslaved, dominated, or held in bondage; free from another's control
The poem imagines a nation uninthralled by empire.
그 시는 제국에 예속되지 않은 나라를 상상한다.
He dreamed of an uninthralled mind, obedient to no master.
그는 어떤 주인에게도 복종하지 않는 자유로운 정신을 꿈꾸었다.
유의어free, liberated, unenslaved
반의어enslaved, subjugated, enthralled
뉘앙스 · 쓰임
unimpressed는 ‘감명받지 않은’이라는 일상적인 말이고, unenthralled는 ‘매혹되지 않은’이라는 뜻이 더 투명합니다. uninthralled는 inthrall이라는 오래된 형태와 연결되어 고풍스럽고 시적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 많은 원어민도 낯설게 느낄 수 있습니다. 문학적·역사적 분위기를 의도할 때만 적합하고, 일반 글에서는 not impressed, not captivated, free, or not under someone’s control을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimpressed
- 더 일상적이며, 감탄하거나 감명받지 않았다는 뜻이 강합니다.
- unmoved
- 감정적으로 흔들리지 않았다는 뜻에 초점이 있습니다.
- unenchanted
- 마법이 풀린 듯 매력을 느끼지 않는다는 문어적 느낌이 있습니다.
- free
- 가장 일반적인 말로, 물리적·사회적·정신적 자유를 넓게 나타냅니다.
- liberated
- 이전에 억압이나 속박이 있었고 그것에서 벗어났다는 느낌이 강합니다.
- unenslaved
- 노예 상태가 아님을 직접적으로 나타내며, 문맥상 더 명확합니다.
반의어
- enthralled
- 원래는 속박된 상태, 현대에는 매료된 상태를 모두 나타낼 수 있습니다.
- captivated
- 관심이나 마음이 강하게 붙들린 상태를 뜻합니다.
- spellbound
- 마치 마법에 걸린 듯 넋을 잃은 느낌이 더 강합니다.
- enslaved
- 노예가 되었거나 강제로 지배받는 상태를 뜻합니다.
- subjugated
- 권력이나 무력으로 굴복당한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- remain uninthralled by something무엇에 매혹되지 않은 채로 남다
- seem uninthralled by someone누군가에게 사로잡히지 않은 것처럼 보이다
adj+noun
- an uninthralled mind예속되지 않은 정신
adjective+prep+noun
- uninthralled by power권력에 매혹되거나 예속되지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]uninthralled는 부정 접두사 un-과 inthralled가 결합한 말입니다. inthrall은 enthrall의 오래된 변형으로, ‘노예, 종’을 뜻한 thrall에서 왔으며, thrall은 고대 영어와 고대 노르드어 계통의 말과 관련됩니다.
un- ‘아님, 벗어남’ + inthrall ‘속박하다, 매혹하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 thrall을 ‘마음이나 몸이 묶인 상태’로 기억하면, un-in-thralled는 ‘그 묶임에 빠지지 않은’ 상태로 이해할 수 있습니다.