un·lib·er·al·ized
C2technical자유화되지 않은; 규제가 완화되지 않은
adjective형용사
- 1
자유화되지 않은, 비자유화된 — 시장, 산업, 무역, 금융 제도 등이 자유화되지 않아 여전히 규제, 통제, 제한을 받는C2〔economics〕
not made more open to competition, private activity, trade, or fewer government restrictions
Foreign investors faced high barriers in the unliberalized banking sector.
외국인 투자자들은 자유화되지 않은 은행 부문에서 높은 장벽에 부딪혔다.
The report compares liberalized and unliberalized electricity markets across the region.
그 보고서는 해당 지역의 자유화된 전력 시장과 자유화되지 않은 전력 시장을 비교한다.
유의어restricted, regulated, closed
반의어liberalized, deregulated, open
- 2
자유주의화되지 않은, 개방화되지 않은 — 사상, 제도, 태도 등이 더 자유주의적이거나 개방적인 방향으로 바뀌지 않은C2〔politics〕
not changed in a more liberal, open, or permissive direction
The party retained an unliberalized stance on censorship and public assembly.
그 정당은 검열과 집회에 대해 자유화되지 않은 입장을 유지했다.
Some observers saw the law as evidence of an unliberalized political culture.
일부 관찰자들은 그 법을 자유화되지 않은 정치 문화의 증거로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
unliberalized는 단순히 ‘자유롭지 않은’이라는 broad한 의미의 not free보다 더 전문적이며, 규제 완화나 시장 개방 같은 제도적 자유화가 이루어지지 않았다는 뜻을 강조합니다. regulated는 ‘규제를 받는’ 상태 자체를 말하고, unliberalized는 특히 아직 자유화 과정이 진행되지 않았거나 완료되지 않았다는 점에 초점이 있습니다.
학술 논문, 정책 보고서, 경제 기사에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 hard-to-understand하게 들릴 수 있으므로, 일반 독자에게는 not yet opened up, still heavily regulated, not liberalized 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restricted
- 제한이 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 시장 자유화와 관련되지는 않습니다.
- regulated
- 규제를 받는다는 뜻으로, 자유화가 되지 않았다는 역사적·정책적 과정의 뉘앙스는 약합니다.
- closed
- 외부 참여나 경쟁에 닫혀 있다는 더 직관적이고 일반적인 표현입니다.
- illiberal
- 자유주의적 가치에 반한다는 평가적 의미가 더 강합니다.
- conservative
- 변화에 신중하거나 전통을 중시한다는 뜻이며, 반드시 자유화 부족을 뜻하지는 않습니다.
- authoritarian
- 권위주의적 통제와 복종을 강조하는 더 강한 표현입니다.
반의어
- liberalized
- 더 자유주의적이거나 개방적인 방향으로 바뀐 상태를 뜻합니다.
- deregulated
- 규제가 철폐되거나 완화된 상태를 강조하며, liberalized보다 규제 제거에 초점이 있습니다.
- open
- 경쟁이나 참여가 가능하다는 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- liberal
- 개인의 자유, 관용, 개방성을 지지한다는 더 일반적인 형용사입니다.
- progressive
- 사회적·정치적 개혁을 지지한다는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unliberalized market자유화되지 않은 시장
- an unliberalized sector자유화되지 않은 부문
- unliberalized trade자유화되지 않은 무역
- unliberalized financial services자유화되지 않은 금융 서비스
verb+adjective
- remain unliberalized자유화되지 않은 상태로 남아 있다
adv+adjective
- largely unliberalized대체로 자유화되지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]unliberalized는 부정 접두사 un-에 liberalized가 결합한 말입니다. liberalized는 ‘자유로운’이라는 뜻의 liberal에서 나온 동사 liberalize의 과거분사형으로, 더 자유롭거나 덜 규제된 상태로 만들었다는 뜻을 가집니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + liberalize ‘자유화하다’ + -ed ‘…된’
💡 liberalized가 ‘자유화된’이므로, 앞에 un-이 붙은 unliberalized는 ‘자유화되지 않은’으로 기억하면 됩니다.